こんにちは、Kredo Blog編集部です！英語の公式ドキュメントが読めないときは、全文を訳すのをやめてください。見出し→コード例→用語の順に、必要なところだけ拾って読むと、早く慣れます。
この記事では、AIツールの公式ドキュメントを題材に、読む手順を5つにまとめました。よく出る英語のラベルと定型文、翻訳やAIの使い方、15分でできる練習の流れも紹介します。
この記事でわかること
- 英語の公式ドキュメントを読む5つの手順
- 読めなくなる原因4つと対処
- 公式ドキュメントのページの種類と、読む順番
- よく出るラベル14語・動詞10語・定型文14
- 翻訳とAIの使い方、15分の練習の流れ
英語の公式ドキュメントが読めない時は？結論と読む5手順
公式ドキュメントは、頭から順に読む文章ではありません。知りたいことを1つ決め、その答えがある場所だけを読みます。公式ドキュメントとは、ツールを作った会社が公開している説明書のことです。読む手順は、次の5つです。
| 手順 | 読むところ | やること |
|---|---|---|
| 1. 見出しと目次 | ページの上と横のメニュー | 知りたいことが書かれた節を1つ決める |
| 2. コード例・コマンド | 色のついた枠の中 | 何を入力し、何が返るかを先に見る |
| 3. コード例の前後の文 | 直前と直後の2〜3文 | 条件と注意書きを読む |
| 4. 用語 | 意味がわからなかった語 | 3語までメモして調べる |
| 5. 実行とまとめ | 自分の画面 | 動かして確かめ、何をしたかを1文で書く |
表の1〜3で読む量をしぼり、4と5で理解を確かめます。コード例を先に見るのは、英語を読まなくても意味が取れる部分だからです。コードを書かない人も、画面の操作手順や設定例を同じように先に見てください。
たとえば「APIキーの設定のしかたを知りたい」と決めたら、Quickstart の見出しから、その節を探します。次に枠の中のコマンドを見て、前後の文で「何が必要か」「何に注意するか」だけを読みます。知らない語を3つまで調べ、最後に自分の画面で試す、という流れです。
なぜ読めない？つまずく原因4つと見分け方
読めない原因は、英語力だけではありません。原因は4つに分かれ、それぞれ対処が違います。次の表で、自分がどれに当たるかを確かめてください。
| 原因 | こんな状態 | 対処 |
|---|---|---|
| 単語がわからない | 1文の中に知らない語がいくつもある | ドキュメントによく出る語を先に覚える |
| 文の構造がつかめない | 単語はわかるのに、意味が取れない | 主語と動詞を探し、if や when の前後で区切る |
| ページの構成を知らない | どこに何が書いてあるかわからない | ページの種類を知り、読む場所を決める |
| 全部読もうとする | 1ページの途中で疲れてやめてしまう | 知りたい節だけ読む |
見分け方は、1つの段落を読んで、知らない語に印を付けることです。印が1文にいくつもあれば、原因は単語です。印が少ないのに意味が取れなければ、文の構造が原因です。
4つのうち、3つ目と4つ目は英語力と関係がありません。読み方を変えるだけで解決します。1つ目の単語は、後の節のラベル14語と動詞10語から覚えてください。2つ目の長い文の読み方は、英語長文読解のコツと例文で、AIの英文を例に解説しています。
公式ドキュメントの構成は？ページの種類と読む順番
公式ドキュメントは、決まった種類のページでできています。ページの種類がわかれば、どこを読めばよいかが決まります。次の表は、AIツールのドキュメントでよく見る7種類です。
| ページの名前 | 書いてあること | 読む場面 |
|---|---|---|
| Overview（オーバービュー） | そのツールで何ができるか | 最初に1回読む |
| Quickstart（クイックスタート） | 動かすまでの手順 | 初めて使うとき |
| Guides（ガイド） | 目的別の使い方 | やりたいことが決まったとき |
| API reference（リファレンス） | 項目ごとの細かい仕様 | 辞書のように引く |
| Changelog（チェンジログ） | 更新の履歴 | 動きが変わったとき |
| Deprecations（デプリケーションズ） | 廃止予定の機能 | 古い解説記事のとおりに動かないとき |
| Troubleshooting（トラブルシューティング） | エラーの原因と直し方 | エラーが出たとき |
表の上から3つが「読むページ」、下の4つが「調べるページ」です。読む順番は表の並びどおりで、初めての人は Overview と Quickstart の2つから始めてください。API reference は、通して読む必要がありません。
実際のドキュメントのメニューにも、この名前が並んでいます（2026年10月時点）。OpenAIのAPIドキュメントのメニューには、Quickstart、API reference、Changelog、Deprecations があります。Claude Code のドキュメントは、Overview、Quickstart、Changelog の順に並んでいます。
ドキュメントによく出る英語は？ラベル14語・動詞10語・定型文14
ドキュメントの英語は、同じ語と同じ形の文がくり返し出てきます。ラベル14語、動詞10語、定型文14を先に覚えると、読む速さが変わります。まず、節や枠の先頭に付くラベルです。
ラベル（14語）
| 英語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| Prerequisites | プリレクウィジッツ | 始める前に必要なもの |
| Required | リクワイアド | 必須 |
| Optional | オプショナル | 省略できる |
| Default | デフォルト | 何も指定しないときの値 |
| Deprecated | デプリケーテッド | 廃止予定。新しく使わない |
| Beta / Preview | ベータ／プレビュー | 試験的な提供。変わることがある |
| Note | ノート | 補足 |
| Warning | ウォーニング | 警告 |
| Tip | ティップ | 便利な使い方 |
| Example | イグザンプル | 例 |
| Parameters | パラメーターズ | 指定できる項目 |
| Returns | リターンズ | 返ってくる内容 |
| Limitations | リミテーションズ | できないこと、制限 |
| See also | シー・オールソー | 関連するページ |
14語のうち、次の2つは扱いが別です。Warning と Deprecated の付いた枠は、読み飛ばさないでください。データが消える操作や、使えなくなる機能の説明が入っていることがあるからです。
動詞（10語）
手順の文の多くは、動詞から始まる命令文です。次の10語がわかれば、「自分が何をするのか」が読み取れます。
| 英語 | 意味 | 使われ方の例 |
|---|---|---|
| install | 入れる | Install the SDK. |
| run | 実行する | Run the command. |
| set | 設定する | Set the environment variable. |
| create | 作る | Create an API key. |
| replace | 置きかえる | Replace the placeholder with your key. |
| specify | 指定する | Specify the model name. |
| enable | 有効にする | Enable the feature in settings. |
| return | 返す | The API returns a JSON object. |
| require | 必要とする | This step requires an account. |
| support | 対応している | This model supports image input. |
右の列の上から7つは命令文で、動詞の後ろに「何を」が続きます。下の3つ（return・require・support）は、ツールや手順を主語にした説明の文で使われます。
定型文（14文）
次の14文は、ドキュメントでよく見る形の例です。数字や名前を入れ替えた文が、どのツールのドキュメントにも出てきます。
| 英文 | 日本語訳 |
|---|---|
| Before you begin, make sure you have an API key. | 始める前に、APIキーを持っていることを確かめてください。 |
| This guide walks you through setting up the tool. | このガイドでは、ツールの設定を順に説明します。 |
| Run the following command in your terminal. | 次のコマンドをターミナルで実行してください。 |
| Replace YOUR_API_KEY with your actual key. | YOUR_API_KEY を、自分のキーに置きかえてください。 |
| You should see output similar to the following. | 次のような出力が表示されます。 |
| This parameter is optional. | このパラメーターは省略できます。 |
| If not specified, it defaults to 10. | 指定しない場合は、10になります。 |
| By default, responses are returned in JSON. | 何も指定しなければ、応答はJSONで返ります。 |
| This feature is currently in beta. | この機能は、現在ベータ版です。 |
| This endpoint is deprecated and will be removed in a future release. | このエンドポイントは廃止予定で、今後のリリースで削除されます。 |
| Make sure you’re using the latest version. | 最新のバージョンを使っているか確かめてください。 |
| If you run into an error, check the following. | エラーが出たら、次の点を確かめてください。 |
| Note that rate limits apply. | 利用回数の制限がある点に注意してください。 |
| For more information, see the API reference. | くわしい内容は、APIリファレンスを見てください。 |
定型文は、by default（何も指定しなければ）と make sure（確かめる）の2つを先に覚えてください。条件と注意を表す言い方で、手順の前後によく置かれます。
翻訳やAIはどう使う？頼り方の線引き
翻訳もAIも、使ってかまいません。コード・コマンド・設定名は原文のまま扱うことだけ守ってください。使える手段は、次の3つです。
公式の日本語版があるか確かめる
日本語版が用意されているドキュメントもあります。2026年10月時点で、Claude Code のドキュメントと、AnthropicのAPIドキュメントには日本語版があります。ページの言語を切り替えるメニューから選べます。
OpenAIのAPIドキュメントは、編集部が確かめた範囲では英語で公開されています。日本語版があるときは、英語版と日本語版を並べて読むと、答え合わせつきの教材になります。
ブラウザの翻訳は、選んだ部分だけに使う
以下は、Google Chrome ヘルプの手順（2026年10月時点）です。ページ全体は、アドレスバーの右にある翻訳のボタンで訳せます。一部だけ訳すときは、文を選んで右クリックし、「選択範囲を日本語に翻訳」を選びます。
おすすめは、一部だけ訳す方法です。ページ全体を訳すと、コードやコマンドまで訳されることがあります。コピーして使う部分は、原文の画面から取ってください。
AIには、場所と意味をたずねる
生成AIには、全文の翻訳よりも、場所と意味をたずねる使い方が向いています。ページの文章を貼って、次のように頼みます。
| 英文 | 日本語訳 |
|---|---|
| Explain this paragraph in plain English. | この段落を、やさしい英語で説明してください。 |
| What does “deprecated” mean in this context? | この文脈での「deprecated」は、どういう意味ですか？ |
| Summarize this page in five bullet points. | このページを、5つの箇条書きで要約してください。 |
| Which part of this page explains how to set the API key? | APIキーの設定方法は、このページのどこに書いてありますか？ |
| List the steps I need to follow, in order. | 私がやる手順を、順番に並べてください。 |
| Translate this section into Japanese, but keep the code and parameter names in English. | この節を日本語に訳してください。コードとパラメーター名は英語のままにしてください。 |
この6つは、日本語で頼んでも同じように使えます。AIの要約は間違うことがあるので、実行する前に、原文の該当する箇所を自分の目で確かめてください。
1ページを15分で読む練習の流れは？
読む力は、短いページを時間を区切って読む練習で伸ばせます。1回15分、1ページだけと決めてください。時間の使い方は、次の表のとおりです。
| 時間 | やること |
|---|---|
| 2分 | 見出しを全部読み、読む節を1つ選ぶ |
| 3分 | コード例や設定例を見て、何を入力し何が返るかを言葉にする |
| 5分 | コード例の前後の文を、訳さずに読む |
| 3分 | わからなかった語を3つまで調べる |
| 2分 | 読んだ内容を、日本語で1文、英語で1文にまとめる |
表の時間を足すと15分です。題材は、日本語版のあるページを選ぶと、読んだ後に答え合わせができます。たとえば、Claude Code のドキュメントの Overview が使えます。
調べる語を3つまでにしているのは、辞書を引く時間より、読む時間を長くするためです。4つ目からは飛ばして先へ進んでください。
1文でまとめる英語の型（4つ）
最後の2分で使う、まとめの型です。読んだ内容を自分の言葉で言えれば、理解できています。
| 英文の型 | 日本語訳 |
|---|---|
| This page explains how to 〜. | このページは、〜の方法を説明しています。 |
| To get started, you need to 〜. | 始めるには、〜する必要があります。 |
| The example shows how to 〜. | この例は、〜のやり方を示しています。 |
| One thing to watch out for is 〜. | 気をつける点は、〜です。 |
読む、試す、説明する。この3つをそろえると、読んだ内容が残ります。英語の勉強全体の順番は、英語学習ロードマップにまとめています。
コードを動かして英語のエラーで止まった場合は、Pythonの英語エラーメッセージの読み方で、種類・詳細・自分のコードを対応させる練習ができます。読んだ内容を使って作品を作ったら、英語READMEのテンプレートで、起動手順と制約を人に伝える説明も書いてみましょう。
英語で学び、英語で発表する授業はある？1か月の留学の例
英語で学び、試し、説明する経験をまとめて積む場として、英語でAIを学ぶ留学があります。英語で学び、最後に英語で発表する流れは、この記事の練習と同じ向きです。以下は、KredoのAI留学について公式ページなどで確認した内容（2026年10月時点）です。
KredoのAI留学（セブ島・ITパーク）は、1か月のコースです。時間割の例では、午前に英語のマンツーマン4コマ、午後に英語で行うAIのグループ授業4コマを受けます。午前と午後は入れ替わることがあります。1コマは50分、授業は月曜から金曜までです。
AIのクラスは1クラス3〜5人で、授業で使う生成AIは基本的にChatGPT・Claude Code・Codexです。公式ページには、4週目に英語で発表すると書かれています。生成AIの情報や活用事例の多くは英語で発信されている、という説明もあります。
定価は413,000円（税込）です。対象の目安は、Officeの基本操作ができ、留学開始時にTOEIC450程度からの人です。必要な英語力は、AI留学に必要な英語力は？英語でAIを学ぶ意味と苦手な人の準備で確認できます。
合わない人もいます。ドキュメントの読み方だけを身につけたいなら、留学は要りません。この記事の練習で足ります。高校生、1〜2週間だけの受講、法人での申し込みも受け入れていません。プログラミングを仕事にしたい人には、コードを書くIT留学のコースのほうが合います。
コースの内容は、AI留学とは？留学でAI（人工知能）を学ぶ方法・費用・向く人【2026年】にまとめています。授業で英語の資料をどのくらい読むのかは、無料カウンセリングで確認してください。
あわせて読みたい記事
よくある質問
Q. 英語のドキュメントは、全部読まないといけませんか？
A. 全部読む必要はありません。通して読むのは Overview と Quickstart の2つで足ります。ほかのページは、知りたいことが出てきたときに、その節だけを読んでください。
Q. 翻訳して読むのは、よくないですか？
A. 翻訳を使ってかまいません。気をつけるのは、コードやコマンドを訳された画面からコピーしないことです。訳は答え合わせに使い、少しずつ原文を読む量を増やしてください。
Q. 英語が苦手でも、読めるようになりますか？
A. なります。ドキュメントの文は、短い命令文と決まった言い方が中心です。この記事のラベル14語と動詞10語から始めてください。プログラミングと英語の関係は、プログラミングは英語ができないと無理？必要な英語力と勉強法で解説しています。
Q. 日本語の解説記事だけ読めば、足りますか？
A. 入口としては役に立ちます。ただ、ツールは更新が早く、解説記事が書かれた後に仕様が変わることがあります。動かないときは、公式ドキュメントの Changelog と Deprecations を確かめてください。
まとめ
英語の公式ドキュメントは、全文を訳さずに読みます。見出しで読む節を決め、コード例を先に見て、前後の2〜3文と用語だけを拾う、という順番です。
ページの種類を知り、よく出るラベル・動詞・定型文を覚えると、読む場所と意味の見当がつきます。翻訳とAIは答え合わせに使い、コードと設定名は原文のまま扱ってください。
まずは今日、使っているAIツールの Overview を開き、15分の流れを1回試してみましょう。最後に英語で1文にまとめるところまでやると、読む練習が説明する練習にもなります。
英語でIT・AIを学べるKredo
英語×IT・AIのスキルを身につけてグローバルに活躍しませんか？
当メディアを運営しているKredoは、英語×ITをオンラインで学ぶ「Kredoオンラインキャンプ」と、フィリピンのセブ島で英語とIT・AIを学ぶ「KredoIT留学」「KredoAI留学」を提供しています。これまでの卒業生は3,000名以上。卒業生の多くが、国内外のIT企業への転職、フリーランスなどへのキャリアチェンジを実現しています。これからの時代に必要な英語×IT・AIのスキルを身につけてグローバルに活躍しませんか？
