こんにちは、Kredo Blog編集部です！海外案件では、メールや提案文などの文章のやり取りはAI翻訳で補えます。打ち合わせと条件の交渉は、その場で話すため自分の英語力が要ります。目安は、文章だけの案件なら読む・書くがCEFRのB1、打ち合わせのある案件なら聞く・話すがB1〜B2です。この記事では、案件の流れを9つの場面に分けて「AIで補える度合い」を表にしました。通話で使えるフレーズと、補えない場面の練習方法も順番に整理します。
この記事でわかること
- 海外案件の9つの場面で、AIで補えるもの・補えないもの
- 必要な英語力の目安（CEFRとTOEICの公式対照表）
- AIを使った応募文・メールの作り方と英文例
- 打ち合わせと交渉でAIが使いにくい理由
- 通話で聞き返す・確認する・時間をもらう英語フレーズ
- エンジニア・デザイナーなど職種別の英語の使いどころ
海外案件に必要な英語力は？9場面の結論表
海外案件の英語は「読む・書く」と「聞く・話す」で分けて考えると整理できます。読む・書くはAIの助けが大きく、聞く・話すは自分の力がそのまま出ます。案件の流れに沿って9つの場面を並べると、次のようになります。
| 場面 | AIで補える度合い | 自分に要る英語 | 注意点 |
|---|---|---|---|
| 1. 募集を読む | 大きい | 訳文を読んで条件を拾えること | 納期・報酬・時差の条件は原文でも確認 |
| 2. 応募文・提案文を書く | 大きい | 下書きを自分の言葉に直せること | 実績や数字は自分で入れる |
| 3. チャット・メール | 大きい | 短い英文を読んで返せること | 返信の速さが評価につながる |
| 4. 仕様書・ドキュメントを読む | 大きい | 専門用語を英語のまま理解すること | 訳語がずれやすいので用語は原文で |
| 5. 契約書・利用規約を読む | 中くらい | 支払い・権利・守秘の条項を確認すること | AIの要約は下読みまで。判断は自分か専門家に |
| 6. ビデオ通話の打ち合わせ | 小さい | 聞き取り、聞き返し、その場で答えること | 字幕は補助。会話の間は待ってくれない |
| 7. 見積もり・条件の交渉 | 小さい | 理由をつけて希望を伝え、相手の反応を読むこと | 文章での交渉はAIで整えられる |
| 8. 納品物の説明・デモ | 中くらい | 画面を見せながら口で説明すること | 台本はAIで作れる。質問への答えは自分 |
| 9. トラブル・修正依頼への対応 | 中くらい | 状況を正確に伝え、落としどころを決めること | 感情の入った文面はAIの訳だけで判断しない |
表の「大きい」が並ぶ1〜4だけで完結する案件なら、英語に自信がなくても始められます。一方で、継続の案件や、要件を一から決める案件では、6〜9の場面が入ってきます。「英語がどのくらいできれば受けられるか」は、受けたい案件にどの場面が含まれるかで決まります。
海外案件に必要な英語力の目安は？CEFRとTOEIC
目安は、文章だけの案件なら「読む・書く」がCEFRのB1、打ち合わせのある案件なら「聞く・話す」がB1〜B2です。CEFR（ヨーロッパ言語共通参照枠）は、外国語の力をA1〜C2の6段階で表す指標です。
B1やB2がTOEICで何点にあたるかは、公式の対照表で分かります。TOEICを運営するIIBCが、各テストのスコアとCEFRの対照表を公表しています（2026年10月時点）。次の表の数字は、各レベルにあたる下限のスコアです。
| CEFR | Listening | Reading | Speaking | Writing |
|---|---|---|---|---|
| B1 | 275〜 | 275〜 | 120〜 | 120〜 |
| B2 | 400〜 | 385〜 | 160〜 | 150〜 |
| C1 | 490〜 | 455〜 | 180〜 | 180〜 |
ListeningとReadingは、TOEIC L&R（合計10〜990点）のセクションごとのスコアです。SpeakingとWritingは、TOEIC S&W（各0〜200点）のスコアです。この対照表を使って、案件の受け方ごとの目安を編集部で整理すると次のようになります。
| 案件の受け方 | 読む・書く | 聞く・話す | AIの使い方 |
|---|---|---|---|
| 文章だけで完結する小さな案件 | B1（Reading 275〜） | ほぼ不要 | 翻訳と下書きに使い、送る前に自分で読む |
| 週1回ほど通話がある継続の案件 | B1〜B2 | B1（Speaking 120〜） | 議事メモと通話前の質問づくりに使う |
| 要件の聞き取りや交渉も自分でする案件 | B2（Reading 385〜） | B2（Listening 400〜、Speaking 160〜） | 資料と文面の仕上げに使う |
これは場面から整理した目安で、クライアントや案件によって変わります。大事なのは、L&Rの点数だけでは「話す・書く」の力が測れないことです。L&Rしか受けたことがない人は、TOEIC S&Wなどで話す・書く力を別に確かめてください。エンジニアのTOEICの目安と勉強法はエンジニアの英語勉強法とおすすめアプリでまとめています。
AIで補える場面と使い方｜応募文・メールの英文例
文章のやり取りは、AIに下書きを作らせて自分で直す形にすると、英語が得意でなくても通じる文になります。コツは、日本語を丸ごと訳させるのではなく、条件を箇条書きで渡して英文を作らせることです。
AIに渡す指示の例
- 「次の募集文を日本語で要約し、納期・報酬・必須スキル・不明な点を分けて出して」
- 「次の条件で応募文を英語で150語以内で書いて。条件：経験3年、似た実績が2件、週20時間使える、最初の納品は1週間後」
- 「この英文メールを、ていねいで短い文に直して。直した理由も日本語で教えて」
- 「相手の返信の意図を日本語で説明して。あいまいな部分があれば、確認する質問を英語で3つ作って」
そのまま使える英文例
応募から修正の対応まで、文章のやり取りでよく使う文を8つ挙げます。数字と日付は、自分のものに入れ替えて使ってください。
| 場面 | 英文 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 応募の書き出し | I’d like to apply for this project. I have three years of experience building e-commerce sites. | この案件に応募します。ECサイトの制作経験が3年あります。 |
| 実績を示す | Here are two similar projects I’ve completed. | 似た案件の実績を2つお送りします。 |
| 質問する | Could you clarify the scope of the first milestone? | 最初のマイルストーンの範囲を教えていただけますか。 |
| 納期を伝える | I can deliver the first draft by Friday, October 16. | 初稿は10月16日（金）までに納品できます。 |
| 遅れを知らせる | I’m running a day behind. I’ll send the update by noon tomorrow, your time. | 1日遅れています。そちらの時間で明日の正午までに送ります。 |
| 確認を頼む | Please let me know if this matches what you had in mind. | イメージと合っているか教えてください。 |
| 修正を受ける | Thanks for the feedback. I’ll revise it and send it back by Wednesday. | フィードバックをありがとうございます。直して水曜までにお送りします。 |
| 範囲外の依頼に答える | That’s outside the original scope, but I can do it for an additional fee. | 当初の範囲外ですが、追加料金で対応できます。 |
送る前に、数字・日付・固有名詞の3点は自分の目で確認しましょう。AIは自然な文を作りますが、あなたの実績や納期を知っているわけではありません。メールの型は英語ビジネスメールの書き方も参考になります。
AIに入れてよい情報かを先に確かめる
クライアントから預かった資料やソースコードには、秘密を守る約束（NDA）がかかっていることがあります。外部のAIサービスに入力してよいかは、契約とサービスの利用条件で確認してください。迷ったら、固有名詞や数字を伏せてから入力するか、クライアントに使ってよいかを聞くのが安全です。
AIで補えない場面はどこ？打ち合わせと交渉
補えないのは、相手と同じ時間に話す場面です。打ち合わせと交渉では、訳を読んでから答えている間に、話が先へ進んでしまいます。AIが使いにくい理由は4つあります。
- 会話は待ってくれない：字幕や翻訳を読んでから答えると、話題が次に進んでしまう
- 聞き返しは自分でするしかない：わからない点をその場で確かめないと、あとで作り直しになる
- 交渉は言葉以外も読む：相手の声の調子や間から、譲れる点と譲れない点を感じ取る必要がある
- 責任は自分にある：「AIの訳が違っていた」は、納期や金額の行き違いの理由として通りにくい
ビデオ会議の字幕や文字起こしは、聞き取りの助けになります。ただし、専門用語や人名、なまりのある英語では誤りも出ます。字幕は「聞き逃しを減らす道具」と考え、通話のあとに決まったことを文章で送って確認する習慣をつけると、行き違いを防げます。
通話の負担を減らす3つの工夫
- 通話の前に、聞きたいことを英語の箇条書きで送っておく（AIで下書きできる）
- 通話の最初に「確認しながら進めたい」と伝える
- 通話のあとに、決まったこと・次の作業・期限を文章で送る
この3つをすると、話す量そのものが減り、聞く・話すがB1くらいでも打ち合わせが成り立ちやすくなります。AIは通話の前と後で使い、通話の最中は自分の英語で進めるという分け方が現実的です。
打ち合わせで使える英語フレーズ14
通話で先に覚えたいのは、うまく話す表現よりも「止める・聞き返す・確認する」表現です。短い文で十分通じます。次の表は、上の6つが聞き返しと確認、次の2つが時間をもらう表現、その次の4つが交渉、最後の2つが通話の締めです。まず上の8つから覚えましょう。
| 目的 | 英文 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 聞き返す | Sorry, could you say that again? | すみません、もう一度言っていただけますか。 |
| ゆっくり頼む | Could you speak a little more slowly? | もう少しゆっくり話していただけますか。 |
| 言い換えを頼む | Could you put that another way? | 別の言い方で言っていただけますか。 |
| 理解を確かめる | Let me make sure I understand. | 理解が合っているか確認させてください。 |
| 要約して確認 | So you’d like the login page finished first. Is that right? | つまり、ログイン画面を先に仕上げたい、ということで合っていますか。 |
| 文字で頼む | Could you type that in the chat? | チャットに書いていただけますか。 |
| 時間をもらう | Let me think about that for a moment. | 少し考えさせてください。 |
| 持ち帰る | Can I get back to you on that by tomorrow? | その件は明日までにお返事してもよいですか。 |
| 希望を伝える | I’d need one more week to do this properly. | きちんと仕上げるには、あと1週間必要です。 |
| 金額を出す | My rate for this would be 500 dollars. | この作業の料金は500ドルになります。 |
| 条件を出す | I can lower the price if we reduce the scope. | 範囲を減らせば、金額を下げられます。 |
| 断る | I’m afraid I can’t take that on right now. | 申し訳ありませんが、今はお引き受けできません。 |
| 次の動きを決める | What are the next steps? | 次は何をすればよいでしょうか。 |
| 締める | I’ll send a summary by email after this call. | この通話のあと、メールでまとめを送ります。 |
14個は、読んで分かるだけでなく、声に出して言えるまで練習してください。通話の最中は、文を組み立てる時間がないからです。
会議の進め方や発言の言い方は、会議で使える英語フレーズに例文をまとめています。
職種別に見る海外案件の英語の使いどころ
同じ海外案件でも、職種によって英語を使う場面の比重が違います。エンジニアは読む量が多く、デザイナーやマーケターは説明する量が多くなります。
| 職種 | 読む・書くが中心の場面 | 話す力が要る場面 |
|---|---|---|
| エンジニア | 仕様書、課題の管理票、コードの説明、エラーの報告 | 要件の確認、進み具合の報告、不具合の原因の説明 |
| Webデザイナー | 制作の指示書、修正の依頼への返信 | デザインの意図の説明、好みの聞き取り |
| ライター・翻訳 | 執筆の指示書、原稿のやり取り | 少ない（文章で完結しやすい） |
| マーケター・運用担当 | レポート、数字の報告 | 結果の説明、次の施策の提案 |
| AIを使った制作・自動化 | 指示文（プロンプト）、ツールの公式ドキュメント | できること・できないことの説明、期待の調整 |
右の列の内容が多い職種ほど、聞く・話すの準備が先に要ります。デザイナーやマーケターは、作ったものや数字の意図を口で説明する場面が中心です。最初の表の8（納品物の説明・デモ）にあたるので、台本をAIで作り、質問への受け答えを練習しておくと準備しやすくなります。
エンジニアは、ドキュメントやエラーメッセージを英語のまま読めると作業が速くなります。文章中心で進められる分、最初の一歩は踏み出しやすい職種です。ただし、仕様があいまいな案件ほど通話での確認が欠かせません。現地で働く道も含めて考えるなら、海外でエンジニアとして働くには？5つの方法と職種別の海外転職もあわせて読んでみてください。
「補えない場面」を練習するには？英語で学び、英語で発表する
補えない場面の力は、英語で説明を聞き、質問し、自分の作ったものを英語で発表する経験を重ねることで伸びます。独学では量を確保しにくい部分なので、練習の場を先に決めておくのがおすすめです。始めやすい順に、方法を4つ挙げます。
- 自分の実績を1分で説明する英文を作り、声に出して録音する
- オンライン英会話などで、案件の打ち合わせを想定したやり取りを練習する
- 英語の勉強会やコミュニティで、作ったものを短く発表する
- 小さな案件を1件受け、通話のある仕事を経験する
Kredoの例：AIの授業を英語で受け、最後に英語で発表する
英語で説明を聞き、発表するところまでを1か月で経験する場の一つの例が、KredoのAI留学です（セブ島ITパーク、1か月、定価413,000円。食事は含まれません）。英語で聞き、話す時間が平日は毎日ある作りになっています。午前は英語のマンツーマン授業が4コマ、午後は英語で進むAIのグループ授業が4コマで、1コマは50分です。AIクラスは1クラス3〜5人の少人数です。
公式ページのスケジュールでは、3週目に学校周辺のITパークでフィールドワークをして、自分のアイデアをAIで形にします。4週目には、制作したコンテンツと資料を英語で発表します。授業で使う生成AIはChatGPT、Claude Code、Codexが基本です。「AIで作る」と「英語で説明する」を同じ1か月で経験できる点が、海外案件の打ち合わせや納品の説明に近い練習になります。
一方で、合わない人もいます。対象はOfficeの基本操作ができてTOEIC 450〜の人で、すでに英語で商談ができる人には午前の英語授業が物足りないかもしれません。期間は1か月で、1〜2週間だけの受講や法人での受け入れはありません。「英語で学び、英語で発表する練習の場」として検討してください。内容はAI留学とは？留学でAI（人工知能）を学ぶ方法・費用・向く人【2026年】で確認できます。受けたい案件に対して今の英語力で足りるか迷うときは、無料カウンセリングで相談できます。
あわせて読みたい記事
よくある質問
Q. 英語が話せなくても海外案件は受けられますか？
A. 文章だけで完結する案件なら受けられます。募集文の読解、応募文、チャットはAIで補えるためです。ただし、通話での打ち合わせや条件の交渉が入る案件は、聞く・話す力が必要になります。
Q. TOEICは何点あれば海外案件を受けられますか？
A. 決まった点数はありません。IIBCの対照表では、CEFRのB1にあたるのがListening 275〜・Reading 275〜、B2がListening 400〜・Reading 385〜です。文章中心の案件はB1、打ち合わせのある案件はB1〜B2を一つの目安にし、話す力はTOEIC S&Wなどで別に確かめましょう。
Q. ビデオ通話でAIの同時翻訳を使ってもよいですか？
A. 字幕や文字起こしを補助として使うのはよい方法です。ただし、録音や文字起こしをする場合は相手に一言伝え、秘密を守る約束に反しないかを確認してください。訳を読む間は会話が止まるため、聞き返すフレーズも用意しておくと安心です。
Q. 契約書はAIに訳してもらえば大丈夫ですか？
A. 下読みには使えますが、それだけで判断するのは避けましょう。支払いの条件、成果物の権利、秘密保持、契約を終える条件は原文でも確認し、不安があれば専門家に相談してください。
Q. エンジニアなら英語は読めるだけで足りますか？
A. 読む力が中心になるのは確かですが、要件があいまいな案件ほど通話での確認が増えます。読む・書くをAIで補いながら、聞き返す・確認するフレーズから話す練習を足していくのがおすすめです。
まとめ
海外案件に必要な英語力は、案件にどの場面が含まれるかで決まります。
- 募集の読解、応募文、チャット、仕様書はAIで大きく補える
- 打ち合わせと交渉は、その場で聞き、話す力がそのまま出る
- 目安は、文章中心ならCEFRのB1、打ち合わせがあるならB1〜B2
- 通話は「前に質問を送る・最中は確認する・後で文章にする」で負担を減らせる
- 補えない場面は、英語で説明を聞き、英語で発表する経験で伸ばす
まずは受けたい案件の募集文を1つ選び、最初の表の9場面のどれが含まれるかを書き出してみてください。足りない部分が「読む・書く」ならAIの使い方を、「聞く・話す」なら練習の場を決めるところから始められます。
英語でIT・AIを学べるKredo
英語×IT・AIのスキルを身につけてグローバルに活躍しませんか？
当メディアを運営しているKredoは、英語×ITをオンラインで学ぶ「Kredoオンラインキャンプ」と、フィリピンのセブ島で英語とIT・AIを学ぶ「KredoIT留学」「KredoAI留学」を提供しています。これまでの卒業生は3,000名以上。卒業生の多くが、国内外のIT企業への転職、フリーランスなどへのキャリアチェンジを実現しています。これからの時代に必要な英語×IT・AIのスキルを身につけてグローバルに活躍しませんか？
