こんにちは、Kredo Blog編集部です!英語のビジネスメールは「件名・宛名・書き出し・本文・締めの一文・結びの言葉と署名」の6つの型に沿って、用件を最初に短く書くのが基本です。決まった表現を型にあてはめるだけで、英語に自信がなくても失礼のないメールが書けます。
この記事では、英語のビジネスメールの書き方を6つの型で解説したうえで、書き出し・本文・締めに使える例文を場面別に紹介します。検索の多い keep in touch の意味と使い方や、そのまま使えるテンプレートもまとめました。
この記事でわかること
- 英語のビジネスメールの基本の6パーツと書くときのポイント
- 件名・宛名・書き出しの英語表現
- 依頼・お礼・確認・お詫び・お断りに使う本文の例文
- 締めの一文と結びの言葉、keep in touch の使い方
- そのまま使えるテンプレート3通と、書くときの注意点
英語ビジネスメールの基本の6パーツ


英語のビジネスメールは、次の6つのパーツでできています。日本語のメールと比べると、時候のあいさつや前置きが少なく、用件を早めに書くのが特徴です。
| パーツ | 役割 | 例 |
|---|---|---|
| 1. 件名(Subject) | 何のメールかが一目でわかるようにする | Request for a quotation |
| 2. 宛名 | 相手の名前を書く | Dear Ms. Brown, |
| 3. 書き出し | あいさつやお礼を一文で | Thank you for your quick reply. |
| 4. 本文 | 用件、理由、お願いしたいことを短く | I am writing to ask about… |
| 5. 締めの一文 | 返事のお願いやお礼で締める | I look forward to hearing from you. |
| 6. 結びの言葉と署名 | 結びの言葉、名前、会社名・連絡先 | Best regards, / Taro Yamada |
良いビジネスメールに共通するのは、用件がはっきりしていることと簡潔であることの2点です。英語では「結論→理由→お願い」の順に書くと、読み手が内容をすぐにつかめます。相手が急いで読んでも伝わるよう、1つの段落には1つの話題だけを書くようにしましょう。
なお、メールは相手がすぐに読むとは限りません。急ぎの用件は、メールだけでなく電話やチャットなど、相手と決めている連絡手段もあわせて使うと安心です。
件名と宛名の書き方

件名は「何のメールか」を短く
件名は、本文を開かなくても用件がわかるように、名詞を中心に短くまとめます。
| 件名の例 | 日本語訳 |
|---|---|
| Inquiry about your services | サービスについてのお問い合わせ |
| Request for a quotation | お見積もりのお願い |
| Meeting on May 10 | 5月10日の打ち合わせについて |
| Change of meeting time | 打ち合わせ時間の変更 |
| Order confirmation | ご注文の確認 |
| Follow-up on our meeting | 先日の打ち合わせのフォローアップ |
| Thank you for your visit | ご来社のお礼 |
件名に使いやすい単語には、Inquiry(問い合わせ)、Request(依頼)、Confirmation(確認)、Change(変更)、Quotation(見積もり)、Order(注文)などがあります。
宛名は相手との関係で選ぶ
| 宛名 | 使う場面 |
|---|---|
| Dear Mr. Smith, / Dear Ms. Brown, | 初めての相手、取引先、目上の人 |
| Dear Hiring Manager, | 担当者の名前がわからない応募メール |
| Dear Customer Support Team, | 部署あての問い合わせ |
| Hi John, | やり取りに慣れた相手、社内 |
| Hi all, / Hi team, | 複数人あて、チームあて |
女性の場合、既婚・未婚を問わず使える Ms. を選ぶのが一般的です。相手が Hi で返信してきたら、こちらも Hi に切り替えて問題ありません。
書き出しの英語表現


日本語の「お世話になっております」にあたる決まり文句は英語にはありませんが、相手を気づかう一文やお礼から入ると、自然な書き出しになります。
| 英文 | 日本語訳 | 使う場面 |
|---|---|---|
| I hope this email finds you well. | お元気でお過ごしのことと存じます(お世話になっております)。 | しばらくぶりの相手、取引先 |
| I hope you are doing well. | お元気でしょうか(お世話になっております)。 | 幅広い相手 |
| Thank you for your email. | メールをありがとうございます。 | 返信の書き出し |
| Thank you for your quick reply. | 早速のご返信ありがとうございます。 | すぐに返事が来たとき |
| Thank you for coming to our office the other day. | 先日はご来社いただきありがとうございました。 | 会ったあとのメール |
| Thank you for your inquiry about our products. | 弊社製品についてお問い合わせいただきありがとうございます。 | 問い合わせへの返信 |
| I am writing to ask about… | 〜についてお伺いしたくご連絡しました。 | 初めて連絡するとき |
| My name is Taro Yamada, and I work in sales at ABC. | ABC社で営業をしております山田太郎と申します。 | 初めての相手への自己紹介 |
Hello や Good morning から始めるより、前回のやり取りへのお礼や、メールの目的を書く一文から入ると、ビジネスらしい書き出しになります。
本文で使う場面別の表現

本文では、用件ごとに決まった言い回しがあります。よく使う場面ごとに例文をまとめました。
お願い・依頼する
| 英文 | 日本語訳 |
|---|---|
| Could you please send me the quotation? | お見積もりをお送りいただけますか。 |
| I would appreciate it if you could send me the quotation. | お見積もりをお送りいただけますとありがたいです。 |
| We would be grateful if you could consider our request. | こちらのお願いをご検討いただけますと幸いです。 |
| If possible, could you let me know your arrival time? | もしよろしければ、到着時間をお知らせいただけますか。 |
| Please see the attached file. | 添付ファイルをご覧ください。 |
| Would it be possible to meet next week to discuss the next steps? | 来週、今後の進め方についてお打ち合わせできますでしょうか。 |
I would appreciate it if… は「もし〜していただけたらありがたい」と遠回しに頼む言い方で、Please send me… より柔らかく伝わります。We would be grateful if… は、さらに改まった言い方です。
お礼を伝える
| 英文 | 日本語訳 |
|---|---|
| Thank you for your help. | ご協力ありがとうございます。 |
| Thank you for your suggestion. | ご提案ありがとうございます。 |
| I really appreciate your support. | ご支援に心より感謝いたします。 |
| Thank you for taking the time to meet with us. | お時間をいただきありがとうございました。 |
確認する・質問する
| 英文 | 日本語訳 |
|---|---|
| I would like to confirm the meeting time. | 打ち合わせの時間を確認させてください。 |
| Could you clarify what you mean by “final version”? | 「最終版」の意味を確認させていただけますか。 |
| I was wondering if you have had a chance to review the proposal. | ご提案をご確認いただけましたでしょうか。 |
| Just to make sure, the deadline is May 10, correct? | 念のため、締め切りは5月10日でよろしいでしょうか。 |
Did you read my proposal? のような直接的な質問は、ビジネスメールでは少し強く聞こえます。I was wondering if… を使うと、相手を急かさずに確認できます。
お詫びする
| 英文 | 日本語訳 |
|---|---|
| Sorry for the late reply. | 返信が遅くなり申し訳ありません。 |
| I apologize for the delay in my response. | ご返信が遅れましたことをお詫びいたします。 |
| We apologize for any inconvenience this may cause. | ご不便をおかけし申し訳ございません。 |
| We are very sorry to hear about the missing items. | 商品の不足があったとのこと、大変申し訳ございません。 |
残念なお知らせ・お断り
| 英文 | 日本語訳 |
|---|---|
| I’m afraid we no longer carry this item. | あいにく、こちらの商品は現在お取り扱いしておりません。 |
| Unfortunately, we are unable to offer a discount. | 残念ながら、お値引きはいたしかねます。 |
| I’m afraid this is the best price we can offer. | 申し訳ありませんが、こちらがご提示できる精一杯の価格です。 |
| I’m afraid we won’t be able to meet the deadline. | 申し訳ありませんが、期限に間に合わない見込みです。 |
I’m afraid… や Unfortunately, … を文の頭に置くと、言いにくい内容をやわらげて伝えられます。会社としての回答には We、個人の考えには I を使うと、立場がはっきりします。
締めの一文と結びの言葉

メールの最後は、締めの一文と、名前の前に置く結びの言葉の2段構えです。日本語の「よろしくお願いいたします」にあたる部分です。
締めの一文
| 英文 | 日本語訳 |
|---|---|
| If you have any questions, please do not hesitate to contact us. | ご不明な点がございましたら、お気軽にご連絡ください。 |
| Please let me know if you have any questions. | 何かあればお知らせください。 |
| I look forward to hearing from you. | ご連絡をお待ちしております。 |
| I look forward to working with you. | ご一緒できるのを楽しみにしております。 |
| Thank you for your understanding. | ご理解いただきありがとうございます。 |
| Please give my best regards to Mr. Tanaka. | 田中様によろしくお伝えください。 |
I look forward to hearing from you. の to は前置詞なので、後ろは hear ではなく hearing になります。I’m looking forward to… も使えますが、I look forward to… のほうが少し改まった印象です。
結びの言葉の丁寧さ比較
| 結びの言葉 | 丁寧さ | 使う場面 |
|---|---|---|
| Sincerely, / Sincerely yours, | 改まった | 応募書類、正式な文書、初めての改まった連絡 |
| Best regards, / Kind regards, | 丁寧 | 取引先・社外の人など、ビジネスメール全般 |
| Regards, | やや事務的 | 社内外の定型的な連絡 |
| Thank you, / Thanks, | 標準〜くだけた | お願いやお礼のメール、社内 |
| Best, | くだけた | やり取りに慣れた相手 |
結びの言葉のあとはカンマを付けて改行し、名前、会社名、部署、連絡先の順に署名を書きます。迷ったときは Best regards, を選べば、ほとんどのビジネスメールで使えます。
メールの最後の「よろしくお願いします」の言い方は、「よろしくお願いします」は英語で?メールの最後・ビジネス別の言い方50選で場面別にさらに詳しく紹介しています。
keep in touch の意味とビジネスメールでの使い方

keep in touch は「連絡を取り合う」「つながりを保つ」という意味の表現です。ビジネスメールでは、取引や仕事が一区切りついたときや、異動・退職のあいさつで「今後も連絡を取り合いましょう」と伝えるときによく使われます。
| 英文 | 日本語訳 | ニュアンス |
|---|---|---|
| Please keep in touch. | 今後もご連絡ください。 | 丁寧。相手に連絡をお願いする |
| Let’s keep in touch. | これからも連絡を取り合いましょう。 | 対等で前向き |
| I hope we can keep in touch. | 今後もつながりを保てればうれしいです。 | 控えめで丁寧 |
| I will keep in touch. | また連絡します。 | 自分から連絡する意思を伝える |
| I’ll be in touch. | 追ってご連絡します。 | 近いうちに連絡するとき |
| Thank you for getting in touch. | ご連絡ありがとうございます。 | 問い合わせへの返信 |
| Stay in touch! | またね、連絡してね! | くだけた表現。友人や親しい同僚に |
keep in touch は「関係を続けたい」という前向きな気持ちが伝わる一方、具体的な用件はありません。返事がほしいときは I look forward to hearing from you.、近いうちに連絡するときは I’ll be in touch. のように使い分けましょう。
- Thank you for all your support during the project. I hope we can keep in touch.
(プロジェクト中はご支援いただきありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。) - I will be leaving the company at the end of this month. Please keep in touch.
(今月末で退職いたします。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。)
そのまま使えるテンプレート3通


ここまでの表現を組み合わせたテンプレートです。名前や日付を入れ替えて使ってください。
1. 問い合わせ・依頼のメール
| 英文 | 日本語訳 |
|---|---|
| Subject: Request for a quotation | 件名:お見積もりのお願い |
| Dear Ms. Brown, | ブラウン様 |
| My name is Taro Yamada, and I work in purchasing at ABC Corporation. | ABC社で購買を担当しております山田太郎と申します。 |
| I am writing to ask for a quotation for 100 units of your product. | 貴社製品100個のお見積もりをお願いしたくご連絡いたしました。 |
| I would appreciate it if you could send it by May 10. | 5月10日までにお送りいただけますとありがたいです。 |
| I look forward to hearing from you. | ご連絡をお待ちしております。 |
| Best regards, / Taro Yamada | よろしくお願いいたします。山田太郎 |
2. 打ち合わせ後のお礼メール
| 英文 | 日本語訳 |
|---|---|
| Subject: Thank you for today’s meeting | 件名:本日の打ち合わせのお礼 |
| Dear Mr. Smith, | スミス様 |
| Thank you for taking the time to meet with us today. | 本日はお時間をいただきありがとうございました。 |
| I have attached the slides we discussed. | お話しした資料を添付いたします。 |
| Please let me know if you have any questions. | ご不明な点があればお知らせください。 |
| Kind regards, / Hanako Sato | よろしくお願いいたします。佐藤花子 |
3. 返信が遅れたときのお詫びメール
| 英文 | 日本語訳 |
|---|---|
| Subject: Re: Schedule for next week | 件名:Re: 来週の予定について |
| Hi John, | ジョンさん |
| Sorry for the late reply. | 返信が遅くなりすみません。 |
| Tuesday at 2 p.m. works for me. | 火曜日の14時で大丈夫です。 |
| Thank you for your patience. | お待たせしてすみません(お待ちいただきありがとうございます)。 |
| Best, / Ken | よろしくお願いします。ケン |
英語でビジネスメールを書くときの注意点

| 注意点 | 理由と対策 |
|---|---|
| 短縮形の使い方 | I’m や can’t などの短縮形は、改まったメールや初めての相手には I am / cannot と書くと丁寧。やり取りに慣れた相手なら、短縮形を使っても問題ない |
| 直接的すぎる依頼 | I want you to… や Please send… だけだと強く聞こえることがある。Could you…? や I would appreciate it if… を使う |
| 謝りすぎ | 依頼のたびに Sorry を入れると低姿勢すぎる印象に。感謝の言葉で締める |
| 長すぎる段落 | 1段落1話題にし、3〜4行で改行する |
| I と We | 個人の考えは I、会社としての回答は We を使う |
| Sincerely の使いどころ | 応募書類や正式な文書では使うが、日々のビジネスメールでは Best regards, のほうが一般的 |
英語のメールは、日本語より短く、結論を先に書くほど読みやすくなります。送信前に「一番伝えたいことが最初の2行に入っているか」を見直すだけで、伝わり方が大きく変わります。
メール以外の仕事の場面で使う英語は、ビジネス英語フレーズや会議で使える英語フレーズで紹介しています。英語力そのものを伸ばしたい人は、英語学習ロードマップで学ぶ順番を確認してみてください。
よくある質問
Q. 英語のビジネスメールで「お世話になっております」は何と書けばいいですか?
A. 決まった訳はありませんが、I hope this email finds you well. や I hope you are doing well. が近い役割を持ちます。返信なら Thank you for your email. から始めるのも自然です。
Q. keep in touch はビジネスメールで使っても失礼になりませんか?
A. 失礼な表現ではありません。Please keep in touch. や I hope we can keep in touch. は、プロジェクトの終わりや異動・退職のあいさつでよく使われます。くだけた Stay in touch! は親しい相手向けです。
Q. 結びの言葉は Best regards と Sincerely のどちらがいいですか?
A. 日々のビジネスメールなら Best regards, が幅広く使えます。Sincerely, は応募書類や正式な文書など、改まった場面向けです。
Q. 宛名の名前がわからないときはどう書けばいいですか?
A. 担当部署がわかる場合は Dear Customer Support Team, のように部署名を、採用担当なら Dear Hiring Manager, と書くのが一般的です。
まとめ
英語のビジネスメールは、6つの型と決まった表現を覚えれば、誰でも書けるようになります。
- 件名・宛名・書き出し・本文・締めの一文・結びの言葉と署名の6パーツで書く
- 書き出しは I hope this email finds you well. や前回のお礼から
- 依頼は Could you…? や I would appreciate it if… で柔らかく
- 締めは I look forward to hearing from you. と Best regards,
- 今後のつながりを伝えたいときは Please keep in touch.
まずはテンプレートをそのまま使い、慣れてきたら場面に合わせて表現を入れ替えてみてください。
英語でIT・AIを学べるKredo
英語×IT・AIのスキルを身につけてグローバルに活躍しませんか?
当メディアを運営しているKredoは、英語×ITをオンラインで学ぶ「Kredoオンラインキャンプ」と、フィリピンのセブ島で英語とIT・AIを学ぶ「KredoIT留学」「KredoAI留学」を提供しています。これまでの卒業生は3,000名以上。英語とITを学び、海外就職やキャリアチェンジを目指せます。これからの時代に必要な英語×IT・AIのスキルを身につけてグローバルに活躍しませんか?










