こんにちは、Kredo Blog編集部です！
AI時代でも、英語の勉強は「海外の人と直接話す・働く・最新情報を英語で取りにいく」人には必要で、旅行や英文を読む程度なら翻訳AIで足りる場面が増えています。つまり、英語が必要かどうかは「英語で何をしたいか」で決まります。
この記事では、英語の勉強がいらない人と必要な人を判断表で整理したうえで、翻訳AIでは補えない場面と、AIを使いながら英語を伸ばす方法を紹介します。「AIがあるのに英語を勉強するのは意味ないのでは？」と迷っている人は、自分がどちらに当てはまるか確かめてみてください。
この記事でわかること
- AI時代に英語の勉強がいらない人・必要な人の判断表
- 「英語の勉強は意味ない」と言われる理由と、その落とし穴
- 翻訳AIでは補えない5つの場面
- AI時代に伸ばしたい英語力の変化
- 翻訳AIを使いながら英語を伸ばす5ステップとプロンプト例
結論：AI時代に英語がいらない人・必要な人の判断表
まずは結論から。英語の勉強が必要かどうかは、これから英語を使う場面によって変わります。次の表で、自分に近い行を探してみてください。
| 英語を使う場面 | 翻訳AIで足りる？ | 判断 |
|---|---|---|
| 海外旅行で道を聞く・注文する | ほぼ足りる | 勉強しなくても困りにくい。簡単な決まり文句を覚えると安心 |
| 英語のWebサイトや資料をたまに読む | ほぼ足りる | 翻訳AIで十分。大事な部分だけ原文を確かめる |
| 英語のメールをときどき書く | 半分くらい足りる | 下書きはAIでよいが、意味を確かめられる読解力はほしい |
| 海外の人と会議・商談・雑談をする | 足りない | 英語の勉強が必要。特に聞く・話す力 |
| 外資系企業や海外で働く・転職する | 足りない | 英語の勉強が必要。英語で面接が行われることもある |
| ITエンジニア・AIを仕事で使う人 | 一部足りない | 英語で公式ドキュメントや最新情報を読める力が役に立つ |
| 英語を使う予定がまったくない | ― | 無理に勉強しなくてもよい。必要になったら始めればよい |
表の上の3行に当てはまる人は、翻訳AIを上手に使うことを優先して大丈夫です。一方で、人と直接やりとりする場面や、英語で仕事をする予定がある人にとっては、AI時代でも英語の勉強は意味があります。むしろAIがあることで、英語を学ぶハードルは下がっています。
「英語の勉強は意味ない」と言われる理由
「AIがあるから英語はもういらない」という声が増えたのには、はっきりした理由があります。
翻訳AIの精度が上がった
今の翻訳AIや生成AIは、メールや資料の翻訳なら、自然な文章を数秒で出してくれます。少し前までの「意味は通じるけれど不自然」という訳から、そのまま使える場面が増えたことが、「英語の勉強は意味ない」と言われる一番の理由です。
スマホで会話の通訳もできるようになった
スマホの翻訳アプリに話しかければ、相手の言葉に訳して読み上げてくれる機能も身近になりました。旅行先での買い物や道案内のような短いやりとりなら、英語を話せなくても乗り切れる場面は確かに増えています。
それでも残る「落とし穴」
ただし、翻訳AIに頼りきる場合には、次のような落とし穴があります。
- 訳が間違っていても、英語がわからないと気づけない
- 会話のテンポが落ち、相手との距離が縮まりにくい
- スマホを出せない場面（会議中・面接・雑談）では使いにくい
- 社外秘の内容を翻訳サービスに入力できないことがある
つまり、翻訳AIは「英語ができない人の代わり」というより、「英語が少しできる人をもっと速くする道具」と考えるほうが実態に近いと言えます。
翻訳AIでは補えない5つの場面
では、具体的にどんな場面でAIだけでは足りないのでしょうか。代表的な5つを紹介します。
1. リアルタイムの会話・会議
会議や商談では、相手の発言にその場で反応することが求められます。翻訳を待つ数秒の間に話題が進んでしまったり、冗談や相づちのニュアンスが伝わらなかったりすることがあります。
2. 訳が正しいかを確かめる場面
契約書、仕様書、医療や法律に関わる文章などは、一語の訳し間違いが大きな問題になります。AIの訳をそのまま使うのではなく、原文と照らし合わせて確かめる力が必要です。
3. 信頼関係をつくる場面
同僚や取引先との雑談、ちょっとしたお礼やねぎらいの言葉は、自分の言葉で伝えるからこそ気持ちが届きます。簡単な英語でも、直接話そうとする姿勢そのものが信頼につながります。
4. 面接や評価の場面
外資系企業や海外の求人では、英語の面接が行われることがあります。面接中に翻訳アプリを使うのは現実的ではなく、自分の経験を英語で説明する力が問われます。英語面接の準備は英語面接の対策と質問例・回答例で紹介しています。
5. 最新の情報を英語で取りにいく場面
ITやAIの分野では、新しい技術やツールの情報が英語で先に公開されることがよくあります。日本語の解説を待っていると、それだけ遅れることになります。この点は次の章で詳しく紹介します。
会話を止めないために覚えておきたい英語表現
翻訳アプリを使う場面でも、次のような短い表現を知っていると、会話の流れを止めずにすみます。
| 英文 | 日本語訳 | 使う場面 |
|---|---|---|
| Could you say that again, please? | もう一度言っていただけますか？ | 聞き取れなかったとき |
| Could you speak a little more slowly? | もう少しゆっくり話していただけますか？ | 速くてついていけないとき |
| Just a moment, let me check. | 少しお待ちください、確認します。 | 翻訳アプリで確かめる前に |
| Do you mean …? | …という意味ですか？ | 理解が合っているか確かめるとき |
| Let me put it another way. | 別の言い方をしますね。 | うまく伝わらなかったとき |
| How do you say this in English? | これは英語で何と言いますか？ | 言葉が出てこないとき |
| Could you write it down for me? | 書いていただけますか？ | 固有名詞や数字を確かめたいとき |
| Sorry, I’m still learning English. | すみません、英語を勉強中なんです。 | ゆっくり話してほしいと伝えたいとき |
| That makes sense. | なるほど、わかりました。 | 相手の説明に納得したとき |
| Thanks for your patience. | お待たせしました（待ってくれてありがとう）。 | 確認に時間がかかったあと |
AIの情報やツールは英語が先に出る｜英語×AIを一緒に学ぶ利点
AIを仕事で使いたい人にとって、英語は特に相性のよいスキルです。理由は大きく3つあります。
公式ドキュメントや新機能の情報は英語が中心
AIツールの公式ドキュメントや新機能のお知らせ、開発者向けの情報は、英語で公開されることが多くあります。英語で読めると、日本語の解説記事を待たずに、自分で正確な情報を確かめられます。
AIを使う場面があると、英語の勉強が続きやすい
テストの点数だけを目標にした英語の勉強は、仕事や生活とのつながりが見えにくく、途中でやる気が落ちやすいものです。AIツールを英語で使う、英語の資料をAIと一緒に読むといった「実際に使う場面」があると、英語が自分ごとになり、続けやすくなります。
AIに英語で指示を出す練習が、そのまま英作文の練習になる
生成AIへの指示（プロンプト）を英語で書くと、相手に伝わる英文を考える練習になります。うまく伝わらなければAIの答えがずれるので、自分の英文のどこがあいまいだったかにも気づけます。
| 英語のプロンプト例 | 日本語訳 |
|---|---|
| Summarize this article in three bullet points. | この記事を3つの箇条書きで要約して。 |
| Explain this in simple English. | これをやさしい英語で説明して。 |
| Make this email sound more polite. | このメールをもっと丁寧な言い方にして。 |
| Give me three other ways to say this. | これの別の言い方を3つ教えて。 |
| What does this sentence mean? | この文はどういう意味？ |
英語でAIを使うこと自体が、英語とAIの両方の練習になるわけです。
AI時代に伸ばしたい英語力はこう変わる
AIがあることで、英語の勉強で力を入れるべきところも変わってきています。
| これまで重視されがちだったこと | AI時代に伸ばしたいこと | 理由 |
|---|---|---|
| 長い英文を一から正確に書く | AIが書いた英文を読んで、意味とトーンを確かめる | 下書きはAIに任せられるようになったため |
| 難しい単語をたくさん覚える | よく使う表現を、聞いてすぐ口に出せる | 会話はAIを待っていられないため |
| 文法の問題を解く | 自分の言いたいことを、短い英語で言い換える | 完璧な文法より、伝わることが大切なため |
| 和訳して理解する | 英語のまま要点をつかむ | 翻訳を待たずに情報を取りにいけるため |
| 試験の点数を上げる | 仕事の場面で実際に使う | 使う場面がある英語のほうが身につきやすいため |
文法や単語が不要になったわけではありません。ただ、「AIの英語を確かめる力」と「その場で話す力」の価値は、むしろ上がっています。
翻訳AIを使いながら英語を伸ばす5ステップ
AIを「英語を勉強しない理由」ではなく「英語を速く伸ばす道具」にする方法を、5つのステップで紹介します。
| ステップ | やること | AIの使い方 |
|---|---|---|
| 1 | 英語を使う場面を1つ決める | 「会議で発言する」「英語のメールを自分で書く」など、ゴールをAIに伝えて学習計画を相談する |
| 2 | まず自分で英文を書く | 書いた英文をAIに添削してもらい、直された理由を聞く |
| 3 | AIを会話の相手にする | 音声で英会話の練習相手になってもらい、言えなかった表現をメモする |
| 4 | 英語の情報を原文で読む | わからない部分だけAIに聞き、全部を翻訳しない |
| 5 | 人と話す機会をつくる | AIで準備した表現を、オンライン英会話や職場で実際に使ってみる |
そのまま使える英語学習のプロンプト例
| 英語のプロンプト | 日本語訳 | 使うステップ |
|---|---|---|
| Please correct my English and explain why. | 私の英語を直して、理由も説明してください。 | 2 |
| Is this natural? How would a native speaker say it? | これは自然？ネイティブならどう言う？ | 2 |
| Let’s practice a job interview. Ask me one question at a time. | 面接の練習をしよう。質問は1つずつしてください。 | 3 |
| Please ask me simple questions about my weekend. | 週末について簡単な質問をしてください。 | 3 |
| Explain only the difficult words in this paragraph. | この段落の難しい単語だけ説明して。 | 4 |
| Give me five useful phrases for a team meeting. | チームの会議で使える表現を5つ教えて。 | 5 |
ポイントは、AIに全部をやってもらうのではなく、「自分でやってみる→AIに直してもらう→もう一度自分でやる」をくり返すことです。AIを使った英語の勉強法をもっと知りたい人は、AIで英語を勉強する方法で、目的別のプロンプト例を紹介しています。
英語でAI・ITを学ぶという選択肢
「英語もAIも、どちらも仕事で使えるようになりたい」という人には、英語でAIやITを学ぶという方法もあります。英語を目的にするのではなく、AIやITを学ぶための道具として英語を使うので、使う場面のある英語が自然に身につきます。
たとえばKredoのAI留学では、フィリピン・セブ島のITパークにある校舎で、午前に英語のマンツーマン授業を4コマ、午後にAIのグループ授業を4コマ受けます（9:00〜17:50 フィリピン時間）。期間は1ヶ月、AIクラスは1クラス3〜5人で、Officeの基本操作ができてTOEIC450点程度からが対象の目安です。定価は413,000円で、食事は含まれません（食費などの生活費は月6万円程度が目安）。
Kredoは2016年に開講し、卒業生・参加者は3,000名以上。IT留学の受講生の92%は、英語もITも未経験から始めています。英語に自信がない人の準備やサポートについては、AI留学に必要な英語力は？苦手な人の準備と日本語サポートにまとめています。自分に合うか迷う場合は、無料カウンセリングで相談することもできます。
ITエンジニアを目指す人の英語については、プログラミングは英語ができないと無理？必要な英語力と勉強法も参考にしてください。
あわせて読みたい記事
よくある質問
Q. 翻訳AIがあれば、英語を勉強しなくても海外旅行はできますか？
A. 買い物や道案内のような短いやりとりなら、翻訳アプリでかなり対応できます。ただ、通信環境がない場所やトラブルのときに備えて、「Could you say that again, please?」のような基本の表現を少し覚えておくと安心です。
Q. 社会人が今から英語を勉強しても意味はありますか？
A. 英語で人と話す・働く予定があるなら意味があります。AIを添削役や会話の練習相手に使えるので、以前より一人でも学びやすくなっています。使う予定がない場合は、必要になったときに始めても遅くありません。
Q. AI時代にTOEICの勉強は必要ですか？
A. 転職や昇進の条件としてスコアが求められる場面はあるため、目的があるなら役に立ちます。ただ、点数だけを目標にすると続きにくいので、仕事で英語を使う場面とセットで考えるのがおすすめです。
Q. AIを仕事で使うなら、英語は必要ですか？
A. 日本語でもAIは十分に使えます。ただ、AIツールの公式情報や新機能の案内は英語で先に出ることが多いため、英語で読めると情報を早く正確に取りにいけます。
まとめ
AI時代に英語の勉強が必要かどうかは、英語で何をしたいかで決まります。旅行や英文を読む程度なら翻訳AIで足りる場面が増えましたが、海外の人と直接話す・働く・英語で最新情報を取りにいく人にとっては、英語の勉強は今も意味があります。
そして、AIは英語の勉強を不要にするものではなく、英語を速く伸ばすための道具でもあります。自分で書く・話すを先にして、AIに直してもらう。この順番を守れば、AI時代の英語学習は以前よりずっと進めやすくなります。まずは判断表で、自分が英語を使う場面を確かめるところから始めてみてください。
英語でIT・AIを学べるKredo
英語×IT・AIのスキルを身につけてグローバルに活躍しませんか？
当メディアを運営しているKredoは、英語×ITをオンラインで学ぶ「Kredoオンラインキャンプ」と、フィリピンのセブ島で英語とIT・AIを学ぶ「KredoIT留学」「KredoAI留学」を提供しています。これまでの卒業生は3,000名以上。卒業生の多くが、国内外のIT企業への転職、フリーランスなどへのキャリアチェンジを実現しています。これからの時代に必要な英語×IT・AIのスキルを身につけてグローバルに活躍しませんか？
