こんにちは、Kredo Blog編集部です！
「春」は英語で「spring」、桜は「cherry blossoms」、お花見は「cherry blossom viewing」と言い、インスタなら「Spring is in the air.（春の気配がする）」のような短い一言がおしゃれです。
この記事では、春の英語の基本から、春っぽいおしゃれな英単語、桜やお花見の英語表現、SNSで使える春のフレーズ、新生活の一言、春のあいさつまで、場面ごとに表で紹介します。夏・秋・冬の英語フレーズの記事と同じ形でまとめているので、季節ごとに使い分けてみてください。
この記事でわかること
- 「春」の英語springの使い方と、「青春」の言い方
- 春っぽいおしゃれな英単語
- 桜・お花見を英語で表す言い方
- インスタで使える春の英語フレーズと、春の日常会話
- 新生活の一言と、春のあいさつ・メッセージ
「春」は英語で？springの使い方
「春」は英語でspringです。季節を表す単語なので、文の途中では小文字で書くのが基本です。
| 英語 | 日本語訳 | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| in spring / in the spring | 春に | どちらも使われる。I love traveling in spring. |
| this spring | この春・今年の春 | inを付けない。I started a new job this spring. |
| last spring / next spring | 去年の春・来年の春 | inを付けない |
| early spring / late spring | 春先・晩春 | 時期を細かく言いたいとき |
| springtime | 春の季節 | 少し詩的な響き |
| spring break | 春休み | 学校の春休み |
| spring cleaning | 春の大掃除 | 英語圏では春に大掃除をする習慣がある |
| spring fever | 春の浮かれ気分 | 春になってそわそわする気持ち |
「青春」は英語で何と言う？
「青春」にぴったり一対一で対応する英単語はありませんが、意味に近い言い方はいくつかあります。
| 英語 | 日本語訳 | ニュアンス |
|---|---|---|
| youth | 青春・若さ | いちばん基本の言い方 |
| my younger days | 若かったころ | 振り返るときの自然な言い方 |
| the best days of my life | 人生で最高の日々 | 楽しかった学生時代を表すときに |
| coming-of-age | 大人になっていく時期の | 青春映画はcoming-of-age movie |
| Forever young. | ずっと若いまま。 | SNSのキャプションにも使われる |
春っぽいおしゃれな英単語
春の投稿やカードには、花や光、新しい始まりを感じさせる単語がよく合います。
自然・花を表す英単語
| 英単語 | 意味 | 使い方の例 |
|---|---|---|
| bloom | 花が咲く・花 | in full bloom（満開で） |
| blossom | （木の）花 | plum blossoms（梅の花） |
| petal | 花びら | falling petals（舞い散る花びら） |
| bud | つぼみ | The buds are starting to open. |
| tulip | チューリップ | tulip fields（チューリップ畑） |
| breeze | そよ風 | a warm spring breeze |
| sunshine | 日差し | spring sunshine |
| fresh green | 新緑 | fresh green leaves |
春の気分を表す英単語
| 英単語 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| fresh | 新鮮な・さわやかな | 新しい始まりの雰囲気 |
| bright | 明るい | 光や気分が明るい |
| gentle | やさしい・穏やかな | 春の日差しや風に |
| hopeful | 希望に満ちた | 新生活の気分に |
| renewal | 再生・新たな始まり | 少しかっこいい響き |
| new beginnings | 新しい始まり | 春のキャプションの定番 |
| pastel | パステルカラー | 春らしい色合いの写真に |
響きのきれいな単語をもっと知りたい方は、美しい英語フレーズで心に響く言葉ときれいな英単語をまとめています。
桜・お花見を英語で言うと？
桜は英語でcherry blossomsと言います。桜の花はたくさん咲くので、複数形で使うのが一般的です。最近は「sakura」も英語圏で通じることが増えています。
| 日本語 | 英語 | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 桜（の花） | cherry blossoms | 複数形が基本 |
| 桜の木 | cherry tree | 木そのものを指すとき |
| お花見 | cherry blossom viewing / hanami | hanamiも日本文化として紹介されることが多い |
| お花見をする | see the cherry blossoms / have a picnic under the cherry blossoms | 会話ではこちらのほうが自然 |
| 満開 | in full bloom | The cherry blossoms are in full bloom. |
| 咲き始め | starting to bloom | The cherry blossoms are starting to bloom. |
| 桜吹雪 | a shower of cherry blossom petals | 花びらが舞う様子 |
| 夜桜 | cherry blossoms at night | ライトアップされた桜にも |
| 桜並木 | a row of cherry trees | 川沿いの桜並木など |
| 桜祭り | cherry blossom festival | 地域の桜祭り |
| 桜餅 | sakura mochi (a rice cake wrapped in a cherry leaf) | 説明を添えると伝わりやすい |
桜の英語フレーズ
| 英語 | 日本語訳 | こんなときに |
|---|---|---|
| The cherry blossoms are beautiful this year. | 今年の桜はきれいだね。 | 会話・投稿に |
| Let’s go see the cherry blossoms. | お花見に行こうよ。 | 友達を誘うとき |
| Cherry blossom season is here. | 桜の季節がやってきた。 | 春の投稿に |
| Under the cherry blossoms. | 桜の木の下で。 | お花見の写真に |
| Pretty in pink. | ピンク色がかわいい。 | 桜の写真のキャプションに |
| They don’t last long, so enjoy them while you can. | 桜はすぐ散るから、今のうちに楽しんで。 | 外国の友人に桜を紹介するとき |
外国の友人にお花見を説明するなら、「In Japan, people have picnics under the cherry blossoms in spring.（日本では春に桜の下でピクニックをします）」のように、何をするのかを一文で伝えるとイメージしてもらいやすくなります。
インスタで使える春の英語フレーズ
春の投稿には、明るさや新しさを感じる短い英語がよく合います。2〜5語くらいの一言をそのままキャプションに使えます。
| 英語 | 日本語訳 | こんな写真に |
|---|---|---|
| Spring is in the air. | 春の気配がする。 | 春の始まりの一枚 |
| Hello, spring. | こんにちは、春。 | 季節の変わり目の投稿 |
| Spring has sprung. | 春が来た。 | 言葉遊びのある定番の言い方 |
| Spring vibes. | 春の雰囲気。 | 春の投稿全般 |
| In full bloom. | 満開。 | 花・桜の写真 |
| Fresh start. | 新しいスタート。 | 新生活・新学期 |
| Sunshine and flowers. | 日差しと花。 | 晴れた日の花の写真 |
| Pink everywhere. | どこもかしこもピンク。 | 桜の写真 |
| Picnic weather. | ピクニック日和。 | お花見・公園 |
| Let it bloom. | 咲かせよう。 | 自分の成長を重ねた一言 |
| Spring feels. | 春の気分。 | くだけた表現 |
| Growing little by little. | 少しずつ成長中。 | 新しい環境で頑張る気持ちに |
季節ごとのキャプションをそろえたい方は、「夏」は英語で？おしゃれな夏の英語フレーズ・夏っぽい英単語まとめ、秋のおしゃれな英語フレーズ、冬のおしゃれな英語フレーズもあわせて見てみてください。
春の天気・日常会話で使う英語
春は天気や気温の変化が話題になりやすい季節です。ちょっとした雑談に使える英語をまとめました。
| 英語 | 日本語訳 | こんなときに |
|---|---|---|
| It’s getting warmer. | 暖かくなってきたね。 | 春の始まりの雑談 |
| It’s so nice out today. | 今日は外が気持ちいいね。 | ぽかぽか陽気の日 |
| Spring is finally here. | やっと春が来たね。 | 寒い冬のあとに |
| It’s still chilly in the mornings. | 朝はまだ肌寒いね。 | 寒暖差がある時期 |
| My hay fever is killing me. | 花粉症がつらすぎる。 | 花粉の季節（くだけた言い方） |
| I have allergies. | アレルギー（花粉症）があるんだ。 | アメリカ英語でよく使われる言い方 |
| Don’t forget your umbrella. | 傘を忘れないでね。 | 春の雨の日 |
| Perfect weather for a walk. | 散歩にぴったりの天気だね。 | 晴れた日の雑談 |
「花粉症」は英語でhay feverと言います。アメリカでは「I have allergies.」とアレルギー全般の言い方で伝えることも多いので、両方覚えておくと会話で困りません。
新生活・新学期に使う英語の一言
日本では春が入学・入社の季節です。新しい環境に進む人へのメッセージや、自分の決意を投稿するときに使える英語を集めました。
| 英語 | 日本語訳 | こんなときに |
|---|---|---|
| New chapter. | 新しい章の始まり。 | 新生活の投稿に |
| Here’s to new beginnings. | 新しい始まりに乾杯。 | 新生活のお祝いに |
| First day of school! | 入学初日！ | 入学式・新学期 |
| First day at my new job. | 新しい職場の初日。 | 入社・転職 |
| Best of luck with your fresh start! | 新生活、応援してるよ！ | 新生活を始める友達に |
| You’ve got this! | あなたならできるよ！ | 不安な人の背中を押すとき |
| Excited and a little nervous. | わくわくと、ちょっとの緊張。 | 新生活前の気持ちを投稿するとき |
| Starting fresh this spring. | この春、心機一転。 | 引っ越し・新しい挑戦 |
| Welcome to the team! | チームへようこそ！ | 新入社員を迎えるとき |
新しい環境で英語を使う機会が増えそうな方は、この春から少しずつ英語の勉強を始めるのもおすすめです。何から手をつければいいか迷ったら、英語学習ロードマップで勉強の順番を確認できます。
春のあいさつ・メッセージに使える英語
春のカードや手紙、メールの書き出しや結びには、季節を感じる一言を添えると印象がやわらかくなります。
| 英語 | 日本語訳 | 使い方 |
|---|---|---|
| Happy spring! | すてきな春を！ | カード・メッセージの書き出しに |
| I hope you’re enjoying the spring weather. | 春の陽気を楽しんでいますか。 | メール・手紙の書き出しに |
| Wishing you a wonderful spring. | すばらしい春になりますように。 | カードの結びに |
| The cherry blossoms are blooming here in Tokyo. | 東京では桜が咲いています。 | 海外の友人への近況報告 |
| I hope this spring brings you lots of happiness. | この春があなたにたくさんの幸せを運びますように。 | 新生活を始める人へ |
| Let’s catch up when the weather gets warmer. | 暖かくなったら会おうね。 | 友人へのメッセージ |
よくある質問
Q. 「桜」は英語でcherry blossomとcherry blossoms、どちらが正しいですか？
A. 桜の花は一度にたくさん咲くので、cherry blossomsと複数形で使うのが一般的です。一輪だけを指すときはa cherry blossomと言います。
Q. 「春」を英語で書くとき、Springと大文字にしますか？
A. 季節の名前は文の途中では小文字（spring）で書くのが基本です。文の最初やタイトルでは大文字で書きます。
Q. 春のインスタに使える短くておしゃれな英語は？
A. 「Spring is in the air.」「Hello, spring.」「Spring vibes.」「Fresh start.」などが使いやすい一言です。桜の写真なら「Pretty in pink.」もおすすめです。
Q. 「お花見」は英語で通じますか？
A. 「hanami」は日本文化として知られるようになってきましたが、相手によっては通じないこともあります。「cherry blossom viewing」や「a picnic under the cherry blossoms」と説明すると確実に伝わります。
まとめ
「春」は英語でspring、桜はcherry blossoms、お花見はcherry blossom viewingと言います。インスタの投稿には「Spring is in the air.」「Hello, spring.」のような短い一言が、春らしくおしゃれに見えます。
新生活の一言や春のあいさつも覚えておけば、SNSでもカードでも季節の気持ちを英語で伝えられます。夏・秋・冬の英語フレーズとあわせて、一年を通して季節の英語を楽しんでみてください。
英語でIT・AIを学べるKredo
英語×IT・AIのスキルを身につけてグローバルに活躍しませんか？
当メディアを運営しているKredoは、英語×ITをオンラインで学ぶ「Kredoオンラインキャンプ」と、フィリピンのセブ島で英語とIT・AIを学ぶ「KredoIT留学」「KredoAI留学」を提供しています。これまでの卒業生は3,000名以上。卒業生の多くが、国内外のIT企業への転職、フリーランスなどへのキャリアチェンジを実現しています。これからの時代に必要な英語×IT・AIのスキルを身につけてグローバルに活躍しませんか？
