こんにちは、Kredo Blog編集部です！
「AIが翻訳してくれるのに、苦労して英語を勉強する意味ってあるの？」と思ったことはありませんか。
この問いは、Xでも何度も議論になっています。「翻訳イヤホンがあるから不要」という声もあれば、「むしろ必要性は増している」という声もあります。この記事では、必要派・優先度は下がった派・AIで学ぶ派の投稿16件を、そのまま並べて紹介します。
- 「それでも英語は必要」という声7件
- 「優先度は下がった」という声6件
- 「AIで英語を学ぶ」という声3件
- 自分に英語が必要かどうかの判断の目安
※2026年7月〜10月初めの投稿です。どちらかの立場を押しつける記事ではありません。両方の意見を読んで、自分の答えを出すための材料にしてください。
先に結論：目的で答えが変わる
16件を読むと、必要派と不要派は、実は同じことを言っていました。「何に使うか」で答えが変わる、ということです。
| 英語を使う場面 | AI翻訳で足りるか |
|---|---|
| 海外旅行 | ほぼ足りる |
| 英語の記事や資料を読む | かなり足りる（固有名詞の訳し間違いに注意） |
| メールなど文字のやりとり | かなり足りる |
| 会議や雑談で、その場で話す | 足りない |
| 海外で働く・人と信頬関係をつくる | 足りない |
このテーマをデータと判断表でじっくり考えたい方は、こちらの記事もどうぞ。
それでも英語は必要派7選
1. 「電卓があるから数学はいらない」と言うのに近い
「翻訳イヤホンがあるから英語は不要」ってのは、「電卓があるから数学はいらない」と言ってるのに近い。翻訳できることと、英語を理解できることは別物。相手の冗談や皮肉、熱量まで機械に訳してもらうのか。便利になればなるほど直接言語を理解できる人の価値はむしろ上がると思う。#英語学習 https://t.co/u9mQr55oY6
— こうへいライフ🇭🇷🇨🇦 (@Kohe_8) September 10, 2026
@Kohe_8さんの投稿は1,400以上のいいね。翻訳できることと、英語を理解できることは別物。相手の冗談や皮肉、熱量まで機械に訳してもらうのか、と問いかけています。便利になるほど、直接わかる人の価値は上がる、という考えです。
2. 「3つの理由で、むしろ必要性は増している」
AIが英語の文章をたくみに生成し、日本語との間の翻訳も高度にやるようになった今、英語力を身につける必要はあるのかという質問を良く受ける。もちろん、AIに丸投げしてサボる戦略もないわけではないが、基本的に、３つの強い理由で、むしろ英語力を高める必要が増している。
— 茂木健一郎 (@kenichiromogi) September 6, 2026
脳科学者の茂木健一郎さん（@kenichiromogi）は、この質問をよく受けるそうです。AIに丸投げする戦略もないわけではない。でも基本的には、むしろ英語力を高める必要が増している、という立場です。理由は投稿の続きで語られています。
3. 英語を学ぶ目的は、外国の人と話すこと
AIが翻訳をするこの時代、英会話の外国人先生は、もっと必要になる。なぜなら、英語を学びたい人の目的は、英語をマスターすることではなく、外国人と話すことが最終目的だから。で、物理も同じだと思っている。物理を学びたい人（僕も含む）の目的は、AIに物理を解かせたり論文を生成することではなく… https://t.co/SCxDBIHDML
— 橋本幸士 Koji Hashimoto (@hashimotostring) September 7, 2026
物理学者の橋本幸士さん（@hashimotostring）の考えです。AIが翻訳する時代だからこそ、英会話の先生はもっと必要になる。学びたい人の最終目的は、英語をマスターすることではなく、外国の人と話すことだからです。「AIに問題を解かせただけで満足するわけがない」。物理も同じだと語っています。
4. 自動翻訳が、固有名詞を別のものに変えてしまった
時に固有名詞を勝手に別のものに変えてしまうXの自動翻訳は何とかならないでしょうかね。先ほど日本語でズッファと書いたら、英語ではトップランクと翻訳されていました。誤解を避けるため、日本語で書いた場合には逐一、間違って訳されていないか確認する必要がありそうです。
— Daisuke Sugiura 杉浦大介 (@daisukesugiura) September 12, 2026
@daisukesugiuraさんは、日本語で書いた団体名が、英語では別の団体名に訳されていたと報告しています。訳が合っているかを確かめるには、結局英語が読める必要がある。翻訳を使う人ほど直面する問題です。
5. 英語が話せる国では、映画を英語のまま観ている
日本人が英語を話せないのは、学校教育だけの問題じゃないと思う。
例えばデンマーク🇩🇰
デンマーク人に理由を聞くと、「小さい国だから、映画館では英語のまま観る」
と言われた。オランダ🇳🇱でも同じ話を聞いた。…
— DK🇦🇺豪州2年→カナダWH｜英語×海外就職 (@datsusarakuzu) September 27, 2026
海外を旅している@datsusarakuzuさんが、デンマークやオランダの人に聞いた話です。3,600以上のいいね。小さい国だから、映画館では英語のまま観る。訳されたものが少ない環境が、英語力を育てています。翻訳が便利になるほど、日本では英語にふれる機会がさらに減る、とも読めます。
6. 海外で勝負するときの壁は、語学力
シリコンバレーで日本人が成功しない理由は、語学力っていうのは100%正しい
僕も10年近くシリコンバレー日本人界隈付近を出入りしてるけど
最近YCに採択されたりする日系人が増えてるけど
ほとんどが『ハーフ/アメリカ育ち日本人』とか
つまり英語で苦労してない人たち… https://t.co/JXSGuU9PcU— Taishi | AI Language Learning App 🧞♂️ (@taishiyade) August 25, 2026
@taishiyadeさんは、10年近くシリコンバレーの日本人コミュニティを見てきた経験から、日本人が成功しにくい理由は語学力だと書いています。最近成果を出しているのは、英語で苦労していない人たちだ、とも。
7. ネイティブ並みに話す人は、英語を浴びた時間が違う
外資にいると分かるが、ネイティブスピーカーと遜色ないレベルの英語を喋る人の多くは、帰国子女や留学経験者であって、日本国内の教育だけでそのレベルに達する人は稀だと思う。
英会話を浴びる時間が全然違うんですわ。…
— ただの養蜂家だ🐝🇺🇦 (@rioriost) July 12, 2026
外資系で働く@rioriostさんの実感です。ネイティブと変わらないレベルで話す人の多くは、帰国子女か留学経験者。理由は「英会話を浴びる時間がぜんぜん違う」からです。仕事で使うレベルを目指すなら、翻訳では埋まらない差があります。
優先度は下がった派6選
8. 日常会話はAIでカバーできる。まず母国語を高めよう
日英ネイティブとしての経験上第二言語は第一言語を超えないので第一言語のレベル引き上げに注力したほうがいい
あと数年で日常会話はAIでカバーできるようになるから日本人教師が教える程度のぬるい英語はさほど必要ない
それを踏まえて語学を勉強するひとはその国の歴史思想哲学まで学ぼう https://t.co/krVPO5crj8— さく (@sakuagogo2) September 28, 2026
日本語と英語の両方を母国語のように使う@sakuagogo2さんの意見です。3,800以上のいいね。第二言語は第一言語を超えないので、まず第一言語のレベルを上げたほうがいい。あと数年で日常会話はAIでカバーできるようになる、と。
ただし「英語は不要」とは言っていません。語学を学ぶなら、その国の歴史や思想まで学ぼう、というのが結論です。
9. 英語の先生が「削るなら英語」と言う理由
英語教員ですが、もし本当に教科を削る必要があるのなら、真っ先に削るべきは『英語』です。しかし、削減対象に英語だけ入っていませんでした。
僕が危機感を覚えているのは、教育がどんどん資本主義に迎合していることです。… https://t.co/A1IWaQ49rn
— ユウト |ロンドン大学院留学中 (@Yutoforreal) September 26, 2026
英語教員の@Yutoforrealさんの投稿は、4.7万のいいねを集めました。もし教科を削る必要があるなら、真っ先に削るべきは英語だ、と。すぐ役に立つことばかりが重視され、国語や数学のような考える力が軽く見られている、という危機感です。
「土台となる国語力や考える力があって初めて、外国語も活きてくる」。8番と同じことを、教える立場から言っています。
10. 旅行なら、カタコトの英語と自動翻訳で十分
いま英語が全く通じないエリアを旅行してるけど
自動翻訳だけで言葉の問題は100%クリアできてる逆に英語は一切役に立たない
AI時代に苦労して英語やる意味あるのか？
って若い人がいうけど「旅行に関してはカタコトの英語と自動翻訳で十分」
が正解だと思う…— どこにでも行くドスコイ (@nihongode_dozo) August 9, 2026
@nihongode_dozoさんは、英語がまったく通じない地域を旅行中。自動翻訳だけで言葉の問題は解決できていて、逆に英語は役に立たないそうです。630以上のいいね。多くの人は英語を海外旅行くらいでしか使わないので、勉強するメリットは前より減った、という見方です。
11. 「便利」と「全員が話せるべき」は別の話
そもそも論点は『なぜ日本人は英語を話せないのか』ですよね。
日本で日本語だけで生活が成立している以上、英語を使う必要性が低いのは当然です。英語圏の植民地だった国や、教育・行政・ビジネスで英語を常用する国と単純比較はできません。…
— やすひろ (@Enigma_Hanuman) September 8, 2026
@Enigma_Hanumanさんの整理です。日本では日本語だけで生活が成り立つので、英語を使う必要性が低いのは当然。観光客への対応も、翻訳の手段を用意すればいい。「英語ができれば便利」と「日本人は英語を話せるべき」は別問題だ、と指摘しています。
12. 何年もかけた能力が、数年後に価値を失うかもしれない
AI時代に勉強するなら、「これはAIにはできないはず」と人間にしかできない領域を必死に探して、学ぶ意味を正当化するのはたぶん無駄だと思う。それもそのうちAIにできるようになる。英語だろうが資格だろうが、何年もかけて身につけた能力が数年後にはほぼ無価値になっているかもしれない。…
— morningstar (@morningstar0212) September 13, 2026
@morningstar0212さんは、「AIにはできないはず」という領域を探して学ぶ意味を正当化するのは無駄だろう、と書いています。英語も資格も、数年後にはほぼ無価値になっているかもしれない。
そのうえで「勉強している時間が楽しくて、知識が入ってくることをおもしろがれるなら、やればいい」。厳しいけれど、正直な見方です。
13. 動画に自動で字幕がつくなら、英語字幕はいらなくなる？
Xは自動で動画に字幕をつけるけど、これは各言語に翻訳されたものが出ているということなのかな？ そうなると英語字幕をつける必要はなくなるね
引用の動画を見て、この言語は出てるとか教えてくれるとうれしいです ☺️ https://t.co/BXF7GEcSsZ pic.twitter.com/ydwJp0nscZ
— DAI (@atakatadai) September 16, 2026
@atakatadaiさんの疑問です。480以上のいいね。Xの動画に自動でつく字幕が、見る人の言語に訳されているなら、発信する側が英語字幕をつける必要はなくなる。「発信」の場面では、たしかに言葉の壁が下がっています。
AIで英語を学ぶ派3選
「いる・いらない」とは別に、AIのおかげで英語が学びやすくなったという声もあります。
14. AIが毎朝プリントを作り、200日続いている
AIで英語学習を習慣化する方法
・ChatGPTのボイスモードで英語で話す
↓
・ある程度話したら「今の会話から私の英語レベルを教えて」と聞く
↓
・レベルが分かったら「私のレベルに合った学習プリントをPDFで作って」と伝える
↓
・スケジュールタスクにして毎朝プリントを作ってもらう
↓… pic.twitter.com/929bnlFaa7— ノウチ (@ouchi) September 19, 2026
@ouchiさんの習慣化の方法です。530以上のいいね。ChatGPTと声で話して自分のレベルを聞き、レベルに合ったプリントを毎朝作ってもらう。しかも自動で印刷されるようにしたそうです。「全部デジタルにするとすぐサボる」という自分の性格に合わせた工夫です。
15. 中高生向けの新書にも「AI英語学習法」
【9月のジュニア新書📚】
9月18日発売の3点の見本が届きました！『AI英語学習法』（柳瀬陽介 著） https://t.co/qhyhqFSygx
『なぜ性暴力がなくならないのか』（齋藤梓 著）https://t.co/10NerS39rf
『新しい「公共」入門』（山本圭 著）
https://t.co/8iuxN6qxn4ご期待ください！！！ pic.twitter.com/b6rdQdHreG
— 岩波ジュニア新書 (@IwanamiJunior) September 14, 2026
出版社のアカウントによる新刊のお知らせです。9月の新刊に、AIを使った英語学習法の本が入っています。「AIがあるから英語はいらない」ではなく、「AIで英語を学ぶ」が若い世代向けのテーマになっています。
16. 英語が「働く場所を選ぶ道具」になる日
【低賃金の日本から若者が出ていく日――人口減少の次に起きること】 JVL | 9.14
仮に日本が、カナダとEUが模索するような自由な就労・居住の枠組みを欧米諸国と結んだら、何が起きるだろうか。
おそらく英語教育の意味そのものが変わる。… https://t.co/9VsmA80ILQ
— Japan Viewpoint Lab (@japan_viewpoint) September 13, 2026
@japan_viewpointさんの思考実験です。もし日本が欧米と自由に働ける枠組みを結んだら、英語教育の意味そのものが変わるだろう、という内容。旅行のための英語はいらなくなっても、働く場所を選ぶための英語は残る、という視点です。
あなたに英語は必要？判断の目安
16件をもとに、判断の目安をまとめました。あくまで投稿から見えた傾向です。
| こんな人 | 目安 | 根拠にした投稿 |
|---|---|---|
| 英語を使うのは海外旅行くらい | 翻訳アプリで足りる | 10・11 |
| 英語の情報を早く正確に読みたい | 読む力は持っておきたい | 1・4 |
| 海外の人と一緒に働きたい | 話す力が必要 | 3・6・7 |
| 子どもの教育で迷っている | まず国語と考える力。そのうえで英語 | 8・9 |
| 学ぶこと自体が楽しい | 理由はそれで十分 | 12・14 |
考えるときの順番は3つです。
- 「英語で何をしたいか」を1つ書き出す
- それが「読む・書く」か「その場で話す」かを分ける
- 「話す」が必要なら、AIで準備して人と話す場をつくる（14・3）
まとめ：翻訳は「伝える」、英語は「つながる」
AI翻訳で、情報を伝えることはかなりできるようになりました。それでも必要派が口をそろえて言うのは、人と直接つながるための英語は、翻訳では代わりがきかないということです。どちらが正しいかではなく、自分がどちらを求めているかで決まります。
KredoのAI留学は、セブ島で1ヶ月。午前は英語のマンツーマン4コマ、午後はAIのグループ授業4コマです。「英語とAI、どちらかではなく両方」という方は、無料カウンセリングで相談してみてください。
あわせて読みたい記事
出典
- 各項目のXの投稿（本文中の@IDの投稿者。2026年10月3日に確認）
※本記事の内容は2026年10月3日時点の情報にもとづきます。写真はUnsplashのものを使っています。
英語でIT・AIを学べるKredo
英語×IT・AIのスキルを身につけてグローバルに活躍しませんか？
当メディアを運営しているKredoは、英語×ITをオンラインで学ぶ「Kredoオンラインキャンプ」と、フィリピンのセブ島で英語とIT・AIを学ぶ「KredoIT留学」「KredoAI留学」を提供しています。これまでの卒業生は3,000名以上。卒業生の多くが、国内外のIT企業への転職、フリーランスなどへのキャリアチェンジを実現しています。これからの時代に必要な英語×IT・AIのスキルを身につけてグローバルに活躍しませんか？
