こんにちは、Kredo Blog編集部です！
卒業おめでとうは英語で「Congratulations on your graduation!」、一言でかっこよく書くなら「The best is yet to come.（最高の日々はこれから）」が定番です。
この記事では、卒業や送別で使える英語メッセージを、一言で書けるかっこいい表現、友達・先生へのメッセージ、同僚の送別、寄せ書きや送別会のプレートに合う短い英語まで、場面ごとに表で紹介します。色紙やカードにそのまま書ける、自然な英語だけを選びました。
この記事でわかること
- 「卒業おめでとう」を英語で短く言う方法
- 一言で書けるかっこいい・おしゃれな卒業メッセージ
- 友達・先生・生徒に送る英語メッセージ
- 同僚の送別・退職・異動で使える英語
- 寄せ書き・送別会のプレートに合う短い英語と書き方の型
「卒業おめでとう」は英語で何と言う？
「卒業おめでとう」はCongratulations on your graduation!が基本の形です。「Congratulations」は最後のsまで書くのがポイントで、「Congratulation」だと不自然になります。
| 英語 | 日本語訳 | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| Congratulations on your graduation! | 卒業おめでとう！ | いちばん基本の形。誰にでも使える |
| Congrats, grad! | 卒業おめでとう！ | 友達同士のくだけた言い方 |
| Happy graduation! | 卒業おめでとう！ | カードや寄せ書きで使われる明るい言い方 |
| You did it! | やったね！ | 頑張りを知っている相手に |
| So proud of you! | 本当に誇らしいよ！ | 家族・先輩から後輩へ |
| Congrats to the Class of [卒業年]! | 〇〇年卒業のみなさん、おめでとう！ | 学年全体へ。[卒業年]に西暦を入れる |
英語では、卒業する年を「Class of ＋ 年」と表し、卒業生全体を呼ぶときによく使います。寄せ書きの見出しや、卒業アルバムのページタイトルにも使いやすい表現です。
一言で書けるかっこいい卒業メッセージ
寄せ書きのすき間やカードの一行目には、短くて前向きな英語がよく合います。英語圏の卒業カードでも使われる、かっこいい一言を集めました。
| 英語 | 日本語訳 | ニュアンス |
|---|---|---|
| The best is yet to come. | 最高の日々はこれから。 | 卒業メッセージの定番 |
| This is just the beginning. | ここからが始まり。 | 新しい道に進む人へ |
| Dream big. | 大きな夢を。 | 短くて力強い |
| Go get ‘em! | 思いきりやってこい！ | 背中を押すくだけた表現 |
| Onward and upward. | 前へ、上へ。 | 次のステージへ進む人に |
| The future is yours. | 未来はあなたのもの。 | 後輩・生徒に |
| Keep shining. | これからも輝いて。 | おしゃれで優しい響き |
| Chase your dreams. | 夢を追いかけて。 | 進学・就職する人に |
| Hard work pays off. | 努力は報われる。 | 頑張りを見てきた相手に |
| Never stop learning. | 学び続けて。 | 先生から生徒へ |
| New chapter, new adventures. | 新しい章、新しい冒険。 | SNSの卒業投稿にも |
| Stay true to yourself. | 自分らしくいてね。 | 親しい友達に |
かっこいい一言は、短いほど印象に残ります。寄せ書きでは英語の一言を大きく書き、その下に日本語で一言添えると、読む人にも伝わりやすくなります。前向きな英語をもっと探したい方は、前向きな言葉を英語でや短くてかっこいい英語フレーズと響きがかっこいい英単語も参考にしてください。
友達・クラスメイトに送る英語メッセージ
友達へのメッセージは、「一緒に過ごした思い出」と「これからも友達」の2つを入れると気持ちが伝わります。
| 英語 | 日本語訳 | こんなときに |
|---|---|---|
| I’m so glad I met you. | あなたに出会えて本当によかった。 | 親しい友達に |
| Thanks for all the memories. | たくさんの思い出をありがとう。 | クラスメイト全体に |
| We made it! | 私たち、やり遂げたね！ | 一緒に卒業する友達に |
| Best friends forever. | ずっと親友だよ。 | 親友に（BFFと略すこともある） |
| Let’s stay in touch. | これからも連絡を取り合おうね。 | 進路が分かれる友達に |
| I’ll miss you so much. | すごくさみしくなるよ。 | 遠くに行く友達に |
| Good luck in college! | 大学でも頑張ってね！ | 進学する友達に |
| See you again soon. | またすぐ会おうね。 | 軽く明るく締めたいとき |
| Thanks for having my back. | いつも味方でいてくれてありがとう。 | 支えてくれた友達に |
| Best teammate ever. | 最高のチームメイト。 | 部活の仲間に |
部活の後輩に送るなら「Keep up the great work!（これからも頑張ってね）」、先輩に送るなら「Thank you for everything. I learned so much from you.（今までありがとうございました。先輩からたくさんのことを学びました）」のように、立場に合わせて一文を足すと自然です。
先生へ・先生から送る英語メッセージ
生徒から先生へ
先生へのメッセージは、感謝をまっすぐ伝えるのがいちばんです。丁寧すぎる言い回しより、シンプルな英語のほうが気持ちが届きます。
| 英語 | 日本語訳 | こんなときに |
|---|---|---|
| Thank you for everything. | 今まで本当にありがとうございました。 | どの先生にも |
| Thank you for believing in me. | 私を信じてくれてありがとうございました。 | 励ましてくれた先生に |
| I learned so much from you. | 先生からたくさんのことを学びました。 | 担任・教科の先生に |
| You made class so much fun. | 先生のおかげで授業が楽しかったです。 | 明るく伝えたいとき |
| I couldn’t have done it without you. | 先生がいなければ、ここまで来られませんでした。 | 受験や進路で支えてもらった先生に |
| You’re the best teacher ever. | 最高の先生です。 | 寄せ書きの一言に |
| I’ll never forget your words. | 先生の言葉はずっと忘れません。 | 心に残る言葉をもらった先生に |
先生から生徒へ
| 英語 | 日本語訳 | こんなときに |
|---|---|---|
| I’m so proud of each and every one of you. | 一人ひとりを誇りに思います。 | クラス全員へ |
| It was an honor to be your teacher. | みなさんの先生でいられて光栄でした。 | 学級通信・最後の挨拶に |
| Believe in yourself. | 自分を信じて。 | 生徒一人ひとりへの一言 |
| Don’t be afraid to make mistakes. | 失敗を恐れないで。 | 新しい環境に進む生徒に |
| My door is always open. | いつでも相談においで。 | 卒業後も頼ってほしいとき |
| Go out and make your mark. | 世の中に出て、あなたらしい足跡を残して。 | 送り出しの言葉に |
同僚の送別・退職・異動で使える英語メッセージ
職場の送別では、感謝＋次の場所での活躍を願う言葉の組み合わせが基本です。退職・異動・転職のどれにも使えるものを中心に集めました。
| 英語 | 日本語訳 | こんなときに |
|---|---|---|
| Thank you for everything. We’ll miss you. | 今までありがとうございました。さみしくなります。 | どの送別にも使える定番 |
| Best of luck in your new role. | 新しい仕事でのご活躍を願っています。 | 異動・転職する人に |
| Wishing you all the best. | ご多幸をお祈りしています。 | 丁寧に締めたいとき |
| It’s been a pleasure working with you. | 一緒に働けてうれしかったです。 | 同僚・上司に |
| You’ll be greatly missed. | みんなさみしくなります。 | 寄せ書きやカードに |
| Thanks for all your support. | いつも支えてくれてありがとうございました。 | 先輩・上司に |
| Enjoy your retirement! | 退職後の生活を楽しんでください！ | 定年退職する人に |
| Let’s keep in touch. | これからも連絡を取り合いましょう。 | 親しい同僚に |
| Good luck on your next adventure! | 次の挑戦も応援しています！ | 海外や新しい分野に進む人に |
| Your new team is lucky to have you. | 新しいチームにあなたが来てくれるなんて、うらやましいです。 | 活躍を願う気持ちを込めて |
昇進や転職のお祝いを兼ねる場合は、お祝いの表現も一緒に使えます。昇進・結婚などのお祝いフレーズはお祝いに使える英語フレーズにまとめています。
寄せ書き・送別会のプレートに合う短い英語
色紙の中央やケーキのプレートには、2〜5語くらいの短い英語が収まりやすく、見た目もすっきりします。
| 英語 | 日本語訳 | 向いている場面 |
|---|---|---|
| Happy Graduation | 卒業おめでとう | 卒業の寄せ書き・ケーキ |
| Congrats, Grad! | 卒業おめでとう！ | 友達同士のお祝い |
| Thank You & Good Luck | ありがとう、そして頑張って | 送別会のプレート |
| Thank You for Everything | 今まで本当にありがとう | 送別会・退職 |
| We’ll Miss You | さみしくなるよ | 送別会のプレート・色紙 |
| Best Wishes | ご多幸を | 丁寧な送別 |
| Happy Retirement | 退職おめでとう | 定年退職 |
| Good Luck in Tokyo! | 東京でも頑張って！ | 転勤・引っ越し（地名を入れる） |
| Bon Voyage | よい旅を | 留学・海外赴任する人に（英語でも使われるフランス語） |
| Friends Forever | ずっと友達 | クラスや部活の寄せ書きの見出し |
プレートやタイトルでは、各単語の頭文字を大文字にする書き方（Thank You for Everything）がよく使われます。カードの本文に書くときは、普通の文と同じく最初の一文字だけを大文字にします。
卒業・送別メッセージは3つの型で書ける
少し長めのメッセージを書くときは、「呼びかけ」「気持ち」「結び」の3つの型に当てはめると、英語が苦手でもまとまります。
- 呼びかけ：Dear ＋ 名前, / Congratulations, ＋ 名前!
- 気持ち：感謝や思い出を1〜2文（Thank you for… / I’ll never forget…）
- 結び：応援の一言 ＋ Best wishes, / Love, ＋ 自分の名前
| 相手 | 英語 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 友達 | Congratulations, Saki! Thanks for all the memories. The best is yet to come. Love, Mai | サキ、卒業おめでとう！たくさんの思い出をありがとう。最高の日々はこれからだよ。マイより |
| 先生 | Dear Mr. Tanaka, Thank you for believing in me. I learned so much from you. Best wishes, Ryo | 田中先生へ 私を信じてくれてありがとうございました。先生からたくさんのことを学びました。リョウより |
| 同僚 | Dear Emi, It’s been a pleasure working with you. Best of luck in your new role! Best wishes, Kenta | エミさんへ 一緒に働けてうれしかったです。新しい仕事でのご活躍を願っています！ケンタより |
先生への呼びかけは、男性ならMr.、女性ならMs.に名字をつけるのが一般的です。英語のメッセージに慣れてきたら、日常でも少しずつ英語を使ってみるのがおすすめです。何から勉強すればいいか迷う方は、英語学習ロードマップで学ぶ順番を確認できます。
よくある質問
Q. 「卒業おめでとう」を英語で短く書くなら？
A. 「Congrats, grad!」や「Happy graduation!」が短くて使いやすい言い方です。丁寧に書くなら「Congratulations on your graduation!」にしましょう。
Q. 卒業メッセージで一言かっこいい英語は？
A. 「The best is yet to come.（最高の日々はこれから）」「This is just the beginning.（ここからが始まり）」「Dream big.（大きな夢を）」などが、寄せ書きにも書きやすい一言です。
Q. 送別会のプレートに書く英語は何がいいですか？
A. 「Thank You & Good Luck」「Thank You for Everything」「We’ll Miss You」など、2〜5語の短い英語がプレートに収まりやすくおすすめです。
Q. 先生へのメッセージは敬語のような言い方が必要ですか？
A. 英語には日本語の敬語のような決まった形はありません。「Thank you for everything.」のように、シンプルに感謝を伝えれば十分丁寧に伝わります。
まとめ
卒業・送別の英語メッセージは、「Congratulations on your graduation!」や「Thank you for everything.」を基本に、相手との思い出や応援の一言を添えると気持ちが伝わります。寄せ書きやプレートには、2〜5語の短い英語がすっきり収まります。
長めのメッセージは「呼びかけ・気持ち・結び」の3つの型に当てはめれば、英語が苦手でも書けます。旅立つ人の背中を押す一言を選んで、卒業や送別の日に贈ってみてください。
英語でIT・AIを学べるKredo
英語×IT・AIのスキルを身につけてグローバルに活躍しませんか？
当メディアを運営しているKredoは、英語×ITをオンラインで学ぶ「Kredoオンラインキャンプ」と、フィリピンのセブ島で英語とIT・AIを学ぶ「KredoIT留学」「KredoAI留学」を提供しています。これまでの卒業生は3,000名以上。卒業生の多くが、国内外のIT企業への転職、フリーランスなどへのキャリアチェンジを実現しています。これからの時代に必要な英語×IT・AIのスキルを身につけてグローバルに活躍しませんか？
