英語でプログラミングを学ぶなら、英語が得意になるまで待つよりも、小さな教材を読んで動かし、分からない点を質問する練習を重ねる方法があります。英語だけ、コードだけを別々に覚えるより、目の前の作業と結び付けて学べます。
この記事は、Web制作やWeb開発を学びたい社会人・大学生向けに、教材選びから制作、質問、復習までの手順を整理します。子ども向けの教室や、単に「プログラミング」の英訳を知りたい場合とは分けて説明します。英語への不安から確かめたい方は、英語ができなくてもプログラミングは学べるかも参考にしてください。
英語で学ぶ目的を、実際に使う場面から決める
目標は「英語を完璧にしてから開発を始めること」ではありません。まず、英語の教材を読みたいのか、授業で質問したいのか、仕事でやり取りしたいのかを決めましょう。
コードの意味と、説明の英文を分けて読む
プログラミング言語には決まった文法があります。英単語の意味を知ることは助けになりますが、日常英語の訳だけでプログラムの動きを判断することはできません。短いコード例を動かして、入力を変えたときに結果がどう変わるかを確かめます。
Webページを学ぶなら、HTMLで内容を置き、CSSで見た目を変え、JavaScriptで動きを付ける、と作業を分けると進めやすくなります。最初から三つを同時に理解しようとしなくて大丈夫です。
エラーは、対象と起きたことを見つける
英文を一語ずつ訳す前に、エラーの種類、対象の名前、表示されたファイルや行を探します。分からない語を翻訳した後も、元のメッセージを残してください。同じエラーを再現できると、講師にも相談しやすくなります。
たとえばJavaScriptの ReferenceError: x is not defined は、参照した名前が定義されていない場合などに出ます。つづりだけでなく、変数を用意した場所から参照できる範囲も確認します。MDNの公式解説で、原因とコード例を対応させて読めます。
公式資料と日本語の解説を行き来する
英語の公式資料を使う利点は、仕様や使い方の出典に直接当たれることです。日本語の説明で全体像をつかみ、英語版の同じ見出しやコード例を確かめる使い方もできます。記事や動画の情報が、今使っているバージョンに合うかも見ましょう。
「英語の情報は日本語の何倍ある」といった数字を目標にする必要はありません。今日の課題に必要な一つの説明を、自分の操作に結び付けて理解できることを目指します。
仕事で使いたいなら、説明する練習も加える
海外の人と働くことが目標なら、読む練習に加え、やりたいこと・進捗・困っていることを伝える練習が必要です。ただし、英語を学べば特定企業への就職や年収上昇が約束されるわけではありません。
作品を見せながら「誰のために作ったか」「どこを担当したか」「何を直したか」を短く話すと、技術と英語を同じ題材で練習できます。求人を検討するときは、英語試験の点数だけでなく、職種ごとに求められる経験やコミュニケーションの内容を確認してください。
学び始めに用意するものは、教材一つと小さな課題
教材をたくさん集めるより、読み終えて動かせる範囲を決めましょう。初めての方は、日本語で基本操作を確認しながら英語版の見出しや用語に触れる方法でも始められます。
今の経験に合う入口を選ぶ
コードを一度も書いたことがなければ、エディタ、ファイルの保存、ブラウザでの表示から始めます。すでに日本語で制作した経験がある方は、同じ機能の英語の解説を読むと、技術と語学のどちらで止まったかを切り分けやすくなります。
MDNのWeb開発学習ガイドは、準備・基礎・その先の学習へ進む入口を示しています。すべてを一度に読むのではなく、いま作るページに関係する項目を一つ選んで使えます。
出会った単語を、実際に使った場面と残す
- 使った語と短い説明
- 自分のコードや操作で出会った場所
単語帳を最初から覚え切ろうとせず、課題で何度も出会う語を記録します。たとえば「保存する」を覚えるなら、どのファイルをどの操作で保存したかも一緒に書くと、次に使う場面がはっきりします。
単語の訳だけでなく、教材の短い説明と、自分のコードの場所を対応させましょう。分からない語が多すぎる場合は、教材の難度を下げるか、日本語の解説で先に概要をつかみます。
説明文でよく使う文の形を読む
- 何をするかという手順
- どんな場合かという条件
- 何に気を付けるかという注意
技術の説明では、手順を示す文、条件を示す文、注意を促す文に何度も出会います。長い文で止まったら、まず「何をする」「どんな場合」「何に気を付ける」に分けて読みます。
文法の復習が必要だと分かったら、その項目だけ手元の教材で確認しましょう。英語の勉強と制作を往復すると、何のために覚えるのかを見失いにくくなります。
読む・作る・質問する・説明する、の順に一つの課題を進める
以下は編集部が作成した学習手順の例です。特定コースの授業計画や、実際の受講者の成果ではありません。題材は「自己紹介ページ」にそろえ、少しずつできることを増やします。
1. 作りたいページと、今日の作業を決める
最初の目標は、名前・短い紹介・リンクを表示する一ページです。「今日は見出しと紹介文を表示する」と範囲を絞ります。画像や動きは、基本の表示を確かめてから加えても構いません。
作業を始める前に、完成したら何を確認するかも決めます。たとえば「紹介文が読める」「リンクが目的のページへ移る」の二つなら、結果を自分で確かめられます。
2. 見出し・短い説明・コード例を読む
教材の一節を読み、見出しで扱うテーマ、説明文の要点、コード例の該当箇所を探します。全文を暗記する必要はありません。自分のページで使う部分が見つかれば、次の作業へ進みます。
翻訳を使った箇所には元の文も残します。意味が曖昧なままコピーした部分を印にしておくと、質問する場所を絞れます。
3. 小さく動かし、一か所だけ変える
教材どおりに表示できたら、見出しの文、文字色、リンク先などを一つ変えます。何を変えて、結果がどう変わったかを確かめると、丸写しから一歩進めます。
元の記事で紹介していたProgateの画面は参考画像として残しています。利用する場合は、提供元の公式ページで現在の教材・利用範囲・料金を確認してください。どの教材でも、自分で変更して確かめる工程を持ちましょう。
4. 質問を「目的・結果・試したこと」に分ける
説明に詰まったら、I want to add a link.（リンクを加えたい）、The link does not open the page.（目的のページが開かない）、I checked the URL.（URLを確かめた）のように短く区切ります。
画面や該当行を見せると、文が短くても状況を共有しやすくなります。個人情報・顧客情報・会社の非公開コードは、許可なく翻訳サービスや外部の相談先へ渡さないでください。
5. 直した理由を、自分の言葉で説明する
解決したら、「リンク先のURLが違っていたので変更した」のように原因と修正を一組で残します。英語では、I changed the URL. The link works now. という二文でも練習になります。
講師の答えやAIの説明をそのまま保存するだけでなく、自分のページで本当に直ったかを確認してください。説明できない部分があれば、そこを次の復習の対象にします。
6. 次回、見本を見ずに作り直す
別の日に、前回の手順を全部見ずに同じ機能を作ってみます。止まった場所だけ記録を見返し、もう一度動かして確かめます。覚えた単語の数より、読んで試し、直したことを説明できるかを振り返りましょう。
仕事や家事と両立する場合は、読む日・作る日・質問する日を分けても構いません。短時間で特定のレベルに到達できるという約束ではなく、続けられる予定に調整するための考え方です。
独学と、英語で質問できる授業をどう選ぶか
一人で小さな課題を進められるなら、まず公式教材で試す方法があります。調べても同じ所で止まる、話して説明する練習をしたい、第三者のレビューが欲しい場合は、授業や支援のある学び方も比較しましょう。
Kredoの現行コースは、目的を分けて確認する
| 授業の形式 | 現行オンライン公式案内はマンツーマン。旧記事のグループ授業とは区別して確認 |
|---|---|
| 目的に応じたコース | 英語×アプリ開発コース／AI×海外案件獲得コース |
| 学習の予定 | 授業枠・予約方法・必要な復習時間を、自分の予定と照合 |
| 総費用 | 希望するコース・支払い・利用期間で見積もりを取り、追加費用と条件を確認 |
| 支援の条件 | 添削・質問・進路相談について、利用できる範囲・期間・追加費用を確認 |
当メディアはKredoが運営しています。現行のKredoオンライン公式案内には「英語×アプリ開発コース」と「AI×海外案件獲得コース」が掲載されています。以前のグループ授業の体験談と、現在の受講条件を混ぜずに確認してください。
アプリを作ることと、AIを活用して案件獲得を目指すことでは、必要な練習が違います。名称だけで判断せず、自分が作りたいもの、授業で扱う内容、質問や添削の範囲を照合しましょう。
支援の有無より、利用できる条件を聞く
- 書類添削・面接対策・求人紹介それぞれの範囲
- 利用できるコース・期間・条件
- 応募・就職の結果が保証されるわけではないこと
公式案内には、提携人材紹介会社による面接対策・書類添削・求人情報や企業紹介の説明があります。自分の希望する進路で、いつからいつまで何を利用できるかは個別に確認してください。
支援があることは、希望企業への内定や収入の保証を意味しません。英語での作品説明や、希望職種の求人に合う準備も、受講とは別に必要になります。
相談には、目的・経験・予定を持っていく
相談前に「作りたいもの」「今できること」「一週間に使える時間」「予算」「英語で困る場面」を書き出しておきます。教材を試した記録があれば、何が分からなかったかも伝えられます。
無料相談は授業の無料体験と同じとは限りません。オンラインの学習プラン相談では、現在のレッスン形式・費用・参加条件を確かめ、独学を続ける場合も含めて検討しましょう。資料の配布特典などは、案内を確認できない限り約束しません。
まとめ：英語を使って、一つ作って説明するところから
英語でプログラミングを学ぶ第一歩は、難しい資料を読み切ることではありません。小さな課題を選び、短い説明とコード例を読み、動かして、分からない部分を質問することです。
自己紹介ページのような身近な題材なら、制作と英語の練習を同じ流れにできます。結果を確かめ、修正した理由を説明し、次回は見本を見ずに試す。この繰り返しに、必要に応じて講師のレビューや英語での対話を加えていきましょう。
英語でIT・AIを学べるKredo
英語×IT・AIのスキルを身につけてグローバルに活躍しませんか？
当メディアを運営しているKredoは、英語×ITをオンラインで学ぶ「Kredoオンラインキャンプ」と、フィリピンのセブ島で英語とIT・AIを学ぶ「KredoIT留学」「KredoAI留学」を提供しています。これまでの卒業生は3,000名以上。卒業生の多くが、国内外のIT企業への転職、フリーランスなどへのキャリアチェンジを実現しています。これからの時代に必要な英語×IT・AIのスキルを身につけてグローバルに活躍しませんか？
