英語のスラングは、仲間同士や特定のコミュニティで使われる、特にくだけた言葉です。たとえば sick は「病気の」だけでなく「最高」の意味にもなります。ただし、くだけた表現・スラング・SNSの略語は同じ分類ではありません。この記事では、会話で出会う表現をまとめて紹介しながら、意味と使う場面を区別します。
日常の一言、褒め言葉、SNSの表現、国による違いを和訳と例文で確認できます。最初から全部を使う必要はありません。まずは聞いて理解し、相手との関係と場面に合う表現から使うことを目標にしましょう。sick・no cap・betや辞書ラベルの読み方には、確認した辞書へのリンクを付けています。
内容確認：2026年10月5日。例文は学習用の場面例です。掲載順は流行度や使用頻度のランキングではありません。
- スラングの使用は相手と場面で判断。面接や初対面の取引先には標準的な表現を選ぶ
- まずは What’s up?／No worries／My bad／You got this! など、短くて意味が明るい言葉から
- sick・lit・fire は「最高」、salty は「すねている」のように、元の意味と違うものが多い
- basic・mid・sus などは相手を傷つけることもあるので、意味を知ってから使う
- 下品な言葉や差別的な言葉は、映画や歌で聞いても使わない
英語のスラングとは？使う前に知っておきたい3つのこと
英英辞典の informal は、堅苦しくない会話や文章に使う表現を広く示します。slang は、その中でも特にくだけた、仲間・世代・文化などとの結びつきが強い表現です。分類や表示は辞書によっても異なります。くだけた表現のすべてが仕事で不適切という意味ではなく、同僚との雑談と採用面接では選び方が変わります。Dictionary.comによる文体ラベルの説明も参考になります。
| 知っておきたいこと | 内容 |
|---|---|
| ① 使う相手を選ぶ | 親しい友人同士でも意味や冗談が共有できるかを確認。面接や初対面の仕事相手には、意味が伝わる標準的な言い方を選ぶ |
| ② 国や地域で違う | cheers（ありがとう）や gutted（がっかり）はイギリス、arvo（午後）はオーストラリアでよく使われる |
| ③ 流行り廃りがある | 使われ方は時代やコミュニティで変わる。辞書掲載の有無だけでなく、地域・文体・不快感に関するラベルも確認する |
日常の短い一言｜スラングとカジュアル表現
まずは短い返事やあいさつです。Count me in. などの一般的な慣用表現も含みます。Bet. は特にくだけた返事なので、意味を知る表現として読み、慣れないうちは Sounds good.（いいですね）などで返しても十分です。
| 英語 | 意味 | 例文と和訳 |
|---|---|---|
| What’s up? ／ Sup? | 元気？どうしてる？（あいさつ） | Hey, what’s up? やあ、元気？ |
| hang out | （友達と）遊ぶ・一緒に過ごす | Do you want to hang out this weekend? 週末、遊ばない？ |
| chill | のんびりする／落ち着いた | I’m just chilling at home. 家でのんびりしてるだけだよ。 |
| Chill out. | 落ち着いて | Chill out. It’s not a big deal. 落ち着いて。たいしたことないよ。 |
| No worries. | 気にしないで／どういたしまして | “Sorry I’m late.” “No worries!” 「遅れてごめん」「気にしないで！」 |
| My bad. | ごめん、自分のせいだ | Oh, my bad. I sent it to the wrong person. あ、ごめん。違う人に送っちゃった。 |
| Bet. | 了解！いいね！（特にくだけた返事） | “See you at six?” “Bet.” 「6時に会おう？」「了解！」 |
| Count me in. | 私も入れて、参加する | A movie night? Count me in! 映画の夜？私も行く！ |
| Take it easy. | 無理しないでね／じゃあね | See you tomorrow. Take it easy! また明日。無理しないでね！ |
| I feel you. | わかるよ、その気持ち | “I’m so tired of Mondays.” “I feel you.” 「月曜日ってほんと疲れる」「わかる」 |
| legit | 本物の／マジで | This place is legit good. この店、マジでおいしい。 |
What’s up? と聞かれたら、Not much.（特に何も）や Nothing much, you?（別に。そっちは？）と返すのが定番です。
かっこいい・最高を表す英語スラング（褒め言葉）
「最高！」「すごい！」「かっこいい！」を表すスラングはたくさんあります。短くて響きもかっこいいので、SNSのコメントにもよく使われます。
| 英語 | 意味 | 例文と和訳 |
|---|---|---|
| awesome | 最高、すごくいい | That’s awesome! それ最高！ |
| cool | かっこいい、いいね | Your jacket is so cool. そのジャケット、すごくかっこいい。 |
| sick | すごい、最高（sick は本来「病気の」） | That trick was sick! 今の技、ヤバかった！ |
| lit | 盛り上がっている、最高 | The party last night was lit. 昨日のパーティー、めちゃくちゃ盛り上がった。 |
| fire | 最高、すばらしい | This song is fire. この曲、最高。 |
| sweet | いいね、やった | “I got us tickets.” “Sweet!” 「チケット取れたよ」「やった！」 |
| on point | 完璧、ばっちり | Your makeup is on point today. 今日のメイク、完璧だね。 |
| slay | 最高にキマっている、見事にやる | You slayed that performance! あのパフォーマンス、最高だった！ |
| kill it | すごくうまくやる | You killed it at the presentation. プレゼン、完璧だったね。 |
| GOAT | 史上最高の人（Greatest Of All Time の略） | He’s the GOAT of tennis. 彼はテニス史上最高の選手だ。 |
| wicked | すごい、最高（おもにイギリス） | That’s wicked! それすごいね！ |
同じ単語でも、前後の文で意味が変わります。Oxfordのsickの項目には、病気・気分の悪さに関する意味と、スラングの「とてもよい」という意味が載っています。lit には「酔った」、wicked には「悪い」という意味もあります。ものを褒める文でも、相手がその使い方を知っているかが大切です。迷ったら This song is great. のように言い換えましょう。
励ます・応援する英語表現｜「君ならできる」
ここはスラングだけでなく、一般的な励ましの表現も集めています。「君ならできる！」と背中を押すのか、「つらい状況を乗り切って」と支えるのかで選びましょう。
- You got this!
君ならできる！（本来の形は You’ve got this. ですが、会話では You got this! がよく使われます） - Go for it!
思い切ってやってみなよ！ - Hang in there.
あきらめないで、もう少しだよ。 - You’re gonna kill it!
きっとうまくいくよ！（gonna は going to のくだけた形） - I’m rooting for you.
応援してるよ。
試験や面接の前の友達には「Good luck! You got this!」、落ち込んでいる友達には「Hang in there.」のように、状況で使い分けましょう。
気持ちを表す英語スラング（幸せ・うれしい・がっかり）
| 英語 | 意味 | 例文と和訳 |
|---|---|---|
| stoked | すごくうれしい、わくわくしている | I’m so stoked for the trip! 旅行、すごく楽しみ！ |
| psyched | わくわくしている | I’m psyched about the concert. コンサートが楽しみでしかたない。 |
| over the moon | とても幸せ、大喜び | She was over the moon about the news. 彼女はその知らせに大喜びだった。 |
| on cloud nine | 幸せいっぱい、有頂天 | I’ve been on cloud nine all day. 一日中、幸せな気分なんだ。 |
| shook | ショックを受けた、動揺した | I’m still shook from that movie. あの映画、まだ衝撃が抜けない。 |
| gutted | すごくがっかり（おもにイギリス） | I was gutted when the show got canceled. ライブが中止になって、本当にがっかりした。 |
| knackered | くたくたに疲れた（おもにイギリス） | I’m knackered after work. 仕事のあとでくたくた。 |
| vibe | 雰囲気、ノリ | I love the vibe of this café. このカフェの雰囲気、大好き。 |
| FOMO | 自分だけ取り残される不安（fear of missing out） | I’m going because of FOMO. 行かないと損する気がするから行くよ。 |
over the moon や on cloud nine は、スラングというより「くだけた慣用句」ですが、「幸せ」を短く伝えたいときに便利です。
SNS・動画で見かける英語スラング
SNSや動画のコメントで出会う表現です。「今、全世代で流行している」という一覧ではありません。書き手の年代・地域・コミュニティによって、自然に感じる言い方は異なります。
| 英語 | 意味 | 例文と和訳 |
|---|---|---|
| no cap | ガチで、うそじゃなく | This pizza is so good, no cap. このピザ、ガチでおいしい。 |
| lowkey | ちょっと、正直言うと（控えめに言う） | I lowkey want to go home. 正直ちょっと帰りたい。 |
| highkey | かなり、完全に（強調） | I highkey love this show. この番組、めちゃくちゃ好き。 |
| extra | やりすぎ、大げさ | A cake for a Tuesday? That’s so extra. 火曜日にケーキ？大げさすぎ（笑） |
| flex | 見せびらかす、自慢（する） | He’s just flexing his new shoes. 彼、新しい靴を自慢してるだけだよ。 |
| ghost | 急に連絡を絶つ | He ghosted me after the first date. 初デートのあと、彼から連絡が来なくなった。 |
| stan | 熱狂的に応援する（ファン） | I stan this band. このバンドを全力で推してる。 |
| spill the tea | うわさ話を教える | Come on, spill the tea! ねえ、何があったのか教えてよ！ |
| vibe check | 雰囲気や気分の確認 | Quick vibe check: how’s everyone doing? みんな、調子どう？ |
| bestie | 親友 | Road trip with my bestie! 親友とドライブ旅行！ |
stan は「熱心なファン」という意味の言葉で、推し活でもよく使われます。推しへのメッセージやSNSの投稿に使える言い方は、推し活に使える英語フレーズで詳しく紹介しています。
SNS・ネットで使う英語の略語
略語は「綴りを短くした形」で、すべてがスラングというわけではありません。仕事で使えるかは、社内の慣習や相手の理解によります。初対面の相手や社外への正式な連絡では省略せず、誰でも意味を取りやすい文にすると確実です。FYI も、補足がなく単独で送るとそっけなく聞こえることがあります。
| 略語 | 元の英語 | 意味 |
|---|---|---|
| LOL | laughing out loud | （笑）、ウケる |
| OMG | Oh my God | うそでしょ！、すごい！ |
| IDK | I don’t know | わからない |
| BTW | by the way | ところで |
| BRB | be right back | すぐ戻るね |
| TBH | to be honest | 正直に言うと |
| IMO | in my opinion | 私の意見では |
| NGL | not gonna lie | 正直に言うと、ぶっちゃけ |
| DM | direct message | 個別メッセージ（を送る） |
| TL;DR | too long; didn’t read | 長すぎて読んでない／要するに（要約の前につける） |
| IRL | in real life | （ネットではなく）現実で |
| ICYMI | in case you missed it | 見逃した人のために |
| FYI | for your information | 参考までに |
| BFF | best friend forever | ずっと親友 |
恋愛・友達に使う英語スラング（愛の言葉）
- bae：恋人、大好きな人（例：Movie night with bae.＝恋人と映画の夜）
- have a crush on 〜：〜のことが気になる、好き（例：I have a crush on him.＝彼のことが気になってる）
- fave：大好きなもの・人、お気に入り（favorite のくだけた形。例：You’re my fave.）
- fam：家族、または家族のように仲のいい友達
- bro ／ dude：（おもに男性の友達に）おい、なあ、相棒
- mate：友達、仲間（おもにイギリス・オーストラリア）
- cuffing season：恋人がほしくなる季節（おもに秋から冬を指す）
cuffing season は「冬のスラング」としてもよく話題になる言葉です。恋人への愛情をもう少し伝えたいときは、スラングより「I’m so lucky to have you.（あなたがいてくれて幸せ）」のようなふつうの文の方が、気持ちがまっすぐ届きます。
国・地域で違う英語スラング
| 英語 | よく使われる地域 | 意味 |
|---|---|---|
| y’all | アメリカ（特に南部） | みんな、あなたたち |
| dude | アメリカ | （男性に）おい、ねえ |
| cheers | イギリス | ありがとう／じゃあね／乾杯 |
| mate | イギリス・オーストラリア | 友達、（呼びかけで）ねえ |
| gutted | イギリス | すごくがっかり |
| knackered | イギリス | くたくたに疲れた |
| arvo | オーストラリア | 午後（afternoon） |
同じ英語でも、国によって自然に聞こえる言葉が違います。旅行や留学の前に、行き先でよく使われる言い方を少し覚えておくと、現地の人との会話が楽しくなります。
「お疲れ様」「エモい」「推し」はスラングで何と言う？
日本語の「お疲れ様」「エモい」には、ぴったり同じ英語はありません。場面に合わせて言いかえるのがコツです。
- お疲れ様：Good job today!（今日もよくがんばったね）、Take it easy.（ゆっくりしてね）など。場面別の言い方は「お疲れ様」は英語で？友達に使えるカジュアルな言い方・スラングにまとめています。
- エモい：It gives me all the feels.（胸がいっぱいになる）、This is so nostalgic.（すごく懐かしい）など。雰囲気のある英文はエモい英語フレーズ・言葉で紹介しています。
- 推し：my fave（大好きな人、お気に入り）、my favorite member など。熱心に応援する気持ちは stan で表せます。
「stay humble」「do better」の意味は？スラングとの違い
stay humble の意味
stay humble は「謙虚でいよう」「おごらずにいよう」という意味です。humble は「えらぶらない、謙虚な」という意味の、ふつうの英単語です。スラングではありませんが、スポーツ選手やアーティストの言葉、SNSのプロフィールなどでよく見かけるため、スラングのように感じる人が多い言葉です。
- Stay humble and keep working hard.
謙虚な気持ちで、努力を続けよう。
do better の意味
do better は「もっとうまくやる」という意味の、ふつうの組み合わせです。励ましにも注意にも使われます。
- I know you can do better.
あなたならもっとできるはず。（励まし） - We need to do better.
私たちはもっと改善しないといけない。（反省） - Do better.
ちゃんとして、改めて。（SNSなどで相手を注意する、きつめの言い方）
「Do better.」だけで言うと、相手を責める強い響きになります。友達を励ましたいときは「You can do it!」や「You got this!」を使いましょう。
使うときに注意したい英語スラング
スラングの中には、使い方しだいで相手を傷つけたり、失礼に聞こえたりする言葉があります。
| 英語 | 意味 | 注意する点 |
|---|---|---|
| basic | ありきたりで個性がない | 人に対して使うと見下す悪口になる |
| mid | いまいち、ふつう | 相手の作品や好きなものに使うと失礼 |
| sus | あやしい | 人に使うと「疑っている」と伝わる |
| salty | すねている、イライラしている | 相手をからかう響きがある |
| cringe | 見ていて恥ずかしい、痛い | 人の投稿や発言に使うとからかいになる |
| Thanks a lot. | どうもありがとう | 言い方によっては「ありがた迷惑だよ」という皮肉になる |
このほか、次の点にも気をつけましょう。
- 下品な言葉・罵り言葉は使わない：映画やドラマ、歌でよく聞く言葉でも、相手を強く不快にさせるものがあります。意味を知っていても、自分からは使わないのが安心です。
- 差別的な言葉は使わない：人種・民族、性別、性的指向、障害などに関する差別語は、冗談のつもりでも深く人を傷つけます。
- 言葉の成り立ちに敬意を：若者言葉の中には、アフリカ系アメリカ人の英語など、特定のコミュニティから広がった言葉が多くあります。ふざけた調子でまねると失礼に受け取られることもあります。
- 改まった場面では言い換える：面接や初対面の取引先には、I understand. や That sounds good. など、相手が意味を取りやすい表現を選びます。職場の雑談では、その場の関係性や慣習も判断材料です。
英語のスラングを覚えるコツ
- 辞書のラベルを確認する：英英辞典で slang・informal・disapproving（悪い意味で使う）などの表示を見ると、使ってよい場面がわかります。
- 例文ごと覚える：単語だけでなく、誰が誰に、何について言ったのかを記録します。「This song is fire.」と「I feel sick.」のように、前後の文と場面を一緒に覚えましょう。
- まずは聞いてわかるように：海外ドラマやSNSで出会ったら意味を調べる。自分で使うのは、明るい意味の言葉からで十分です。
会話で練習｜返し方と丁寧な言い換え
日本語訳を覚えたら、相手の一言に続けて返してみましょう。以下は学習用に作成した会話例です。
友人のうれしい知らせに反応する
A: I finished my first website!
初めてのWebサイトが完成したよ！
B: That’s awesome! Can you show me?
すごい！見せてもらえる？
反応の後に質問を1つ足すと、会話が続きます。仕事の場なら That’s great. I’d like to see it.（すばらしいですね。ぜひ見せてください）も使えます。
軽いミスと、正式な謝罪を分ける
A: This is yesterday’s file.
これ、昨日のファイルだよ。
B: My bad. I’ll send the new one now.
ごめん。今、新しい方を送るね。
親しい同僚との軽い行き違いの例です。相手に迷惑をかけた正式な謝罪では、I’m sorry I sent the wrong file. Here is the correct version.（違うファイルを送ってしまい申し訳ありません。こちらが正しいものです）のように、何を直したかまで伝えます。
言い換えを3問試す
- 初対面の相手への Bet. を、分かりやすい返事にする。
- 正式な連絡の IDK. を、省略しない文にする。
- 作品を褒めたいが fire が伝わるか不安なとき、標準的な表現にする。
答えの例：1. Sounds good. ／ 2. I don’t know yet. I’ll check. ／ 3. Your work is excellent. 場面に合えば別の答えでも構いません。
英語のスラングについてよくある質問
Q. 短くてよく使う英語スラングは？
A. 親しい相手との What’s up?（元気？）や No worries.（気にしないで）などがあります。My bad. は軽いミスへの謝り方、LOL は笑いを示す略語です。短くても使用場面は同じではありません。Bet. は特にくだけた返事なので、周囲の使い方を理解してから使いましょう。
Q. 「最高」を英語のスラングで言うと？
A. awesome、sick、lit、fire などがあります。「This song is fire.（この曲最高）」のように、もの・イベントを褒めるときに使うと自然です。
Q. 「君ならできる」を英語のスラングで言うと？
A. You got this! がよく使われます。「Go for it!（やってみなよ）」「Hang in there.（あきらめないで）」も励ましの定番です。
Q. スラングは授業やビジネスで使ってもいいですか？
A. 授業の課題・面接・正式な連絡では、Thank you. や I understand. など標準的な表現が無難です。同僚との雑談や学習中の会話では、くだけた表現が自然なこともあります。相手・目的・場のルールを確認し、不安なら省略しない言い方に戻しましょう。
Q. 映画で聞いた言葉がスラングか分からないときは？
A. Cambridge Dictionary や Merriam-Webster などの英英辞典で調べ、slang・informal・offensive（不快な言葉）などの表示を確認してください。offensive や vulgar と書かれた言葉は使わないようにしましょう。
まとめ：スラングは「相手と場面」を選んで楽しく使おう
英語のスラングは、友達との会話やSNSを楽しくしてくれる言葉です。一方で、使う相手や場面をまちがえると、失礼に聞こえたり誤解されたりします。まずは What’s up?／No worries／You got this! のような明るい言葉から使ってみて、ほかの言葉は「聞いてわかる」ことを目標にしましょう。
スラングは、ふつうの英語の土台があってこそ使いこなせる言葉です。英単語・文法・会話をどんな順番で学べばよいかは、英語学習ロードマップにまとめています。
英語でIT・AIを学べるKredo
英語×IT・AIのスキルを身につけてグローバルに活躍しませんか？
当メディアを運営しているKredoは、英語×ITをオンラインで学ぶ「Kredoオンラインキャンプ」と、フィリピンのセブ島で英語とIT・AIを学ぶ「KredoIT留学」「KredoAI留学」を提供しています。これまでの卒業生は3,000名以上。卒業生の多くが、国内外のIT企業への転職、フリーランスなどへのキャリアチェンジを実現しています。これからの時代に必要な英語×IT・AIのスキルを身につけてグローバルに活躍しませんか？
