セブ島で英語は通じる？翻訳アプリが要る場面・要らない場面の一覧

こんにちは、Kredo Blog編集部です！セブ島では、ホテル・飲食店・ショッピングモール・タクシーといった街なかの用事は英語で通じます。翻訳アプリが要るのは、おもに「書類を読むとき」と「病院にかかるとき」の2つです。英語はフィリピンの公用語の1つで、観光客や留学生が行く場所では、店員さんやスタッフと英語でやりとりできます。

この記事では、セブ島で英語が通じる場面・通じにくい場面を一覧表にまとめました。翻訳アプリが要らない場面でそのまま使える英語と、書類・通院で翻訳アプリを使うときのコツも紹介します。出発前にしておく翻訳アプリの準備もあわせて確認できます。

この記事でわかること

セブ島で英語は通じる？結論と場面別の一覧

セブ島では、旅行者や留学生が日常で行く場所なら、ほぼ英語だけで用事が済みます。中学で習う英語を短い文で言えれば足りる場面が多く、翻訳アプリを開く場面は限られます。

一方で、長い英文を正確に読む必要がある場面と、体調を細かく伝える場面は別です。ここは「なんとなく通じた」では困るので、翻訳アプリを使ったほうが安全です。場面ごとに整理すると、次のようになります。

まとめると、「短い会話で済む場面」は英語で足り、「正確さが要る場面」は翻訳アプリを使う、と分けて考えるのがわかりやすいです。翻訳アプリはまったく不要というわけではなく、出番が書類と通院に集まる、というイメージです。地元の市場やトラブルのときは、「あると安心」という位置づけになります。

セブ島で英語が通じる理由と、現地の英語の特徴

セブ島で英語が通じるのは、英語がフィリピンの公用語の1つだからです。外務省の「フィリピン基礎データ」には、国語はフィリピノ語、公用語はフィリピノ語と英語で、180以上の言語があると書かれています（2026年10月時点）。

地元の言葉はセブアノ語、共通の言葉として英語

セブ島の人どうしがふだん話しているのは、セブアノ語（ビサヤ語とも呼ばれます）です。フィリピン統計庁の2020年の国勢調査によると、家庭で主に話す言葉は、タガログ語が39.9%、ビサヤ語が16.0%、セブアノ語が6.5%でした（世帯の割合）。この調査では、ビサヤ語とセブアノ語は別の項目として集計されています。地域ごとに母語が違うため、英語は外国人とだけでなく、フィリピンの人どうしでも共通の言葉として使われています。

そのため、街の看板やメニュー、案内表示には英語が多く、お店やホテルのスタッフも英語で接客してくれます。あいさつだけでもセブアノ語で言うと、喜ばれることがあります。

4つとも、セブの新聞 SunStar が旅行者向けに紹介している言葉です。発音は、現地の人が言うのを聞いてまねるのが確実です。

セブの英語の訛りは？聞き取りのコツ

セブで聞く英語は、話す人によって、f が p に、v が b に近い音で聞こえることがあります。ただ、単語そのものは学校で習った英語と同じなので、聞き返しながら慣れていけば大丈夫です。

フィリピン英語の発音を調べた研究では、f を p の音で発音することが、よく知られた特徴として挙げられています。話す人によっては v と b の区別がなくなる、とも報告されています（国際音声学会の学術誌、2017年）。たとえば coffee の f や very の v が、習った音と少し違って聞こえることがあります。前後の言葉から見当をつけ、わからなければ聞き返しましょう。

また、フィリピンの英語には独特の言い方があります。CR と load は、フィリピン英語の言葉としてオックスフォード英語辞典（OED）にも載っています。知らないと聞き取れても意味がわからないので、先に覚えておくと便利です。

聞き取れなかったときは、わかったふりをせずに聞き返しましょう。次の表の上から5つは、聞き返すとき・確かめるときの表現で、どれもていねいで失礼になりません。最後の1つは、CR を使った聞き方です。

翻訳アプリが要らない場面と、そのまま使える英語

タクシー・飲食店・買い物・寮やホテルでは、短い決まり文句を声に出せれば翻訳アプリは要りません。スマホを出して入力するより、ひとこと言うほうが早く済みます。

タクシー・配車アプリ

配車アプリを使うと行き先と料金が先に決まるので、口で説明する場面が減ります。流しのタクシーに乗るときは、行き先を地図の画面で見せながら言うと確実です。

飲食店・カフェ

飲食店では、人数・注文・会計の3つが言えれば足ります。料理名が読めないときは、メニューを指さして伝えてかまいません。

買い物・SIMカード

買い物は、値段とサイズを聞く文が言えれば足ります。SIMカードは、買ったお店でそのまま設定を頼むと、後で困りにくくなります。

ホテル・学校の寮

部屋の不具合は、「何が・どうなっているか」を短い1文で言えば伝わります。フロントや寮のスタッフに、そのまま言ってみましょう。

ITパークのお店やカフェ、移動のしかたは、セブ島ITパークとは？地図・治安・Wi-Fiカフェ・コワーキング【2026年】にまとめています。

翻訳アプリが要る場面① 書類を読むとき

翻訳アプリの出番が多いのは、会話よりも「読む」場面です。書類の英語は文が長く、ふだんの会話に出てこない単語が並ぶため、英語に慣れた人でも読み違えやすいからです。

セブ島の滞在で英語の書類に出会うのは、たとえば次のような場面です。

こうした書類は、スマホのカメラを向けて画面上で訳す「カメラ翻訳」が便利です。ただし、翻訳アプリの訳はいつも正確とは限りません。お金・キャンセル・責任に関わる部分は、訳を読んだうえで相手にも口頭で確かめると安心です。確かめるときの英語は短くて済みます。

なお、留学の場合、学校の手続きの書類でわからない点は、署名する前に学校のスタッフに聞くのが確実です。出発前にそろえる書類や持ち物は、セブ島留学・旅行の持ち物リストで確認できます。

翻訳アプリが要る場面② 病院にかかるとき

病院は英語が通じますが、翻訳アプリを用意しておきたい場面です。通じないからではなく、症状や持病を英語で正確に言うのが難しいからです。以下の病院の事情は、外務省の「世界の医療事情 フィリピン（セブ）」の内容です（2026年10月時点）。

フィリピンの病院では、診察のとき、医師や職員と英語で会話ができます。セブ市と、となりのマンダウエ市には、同じ建物に「ジャパニーズヘルプデスク」がある病院もあります。そこでは、別料金で日本語での予約や通訳などの補助を受けられます。受診のときは診療費の前払いや支払能力の提示を求められるので、現金・クレジットカード・海外旅行傷害保険の証書を用意しておきましょう。

通院で翻訳アプリを使うときのコツは3つです。

よく使う表現は、声に出して言えるようにしておくと、受付や診察がスムーズになります。

外務省の「世界の医療事情」には、「もしもの時の医療英語」をまとめたページもあります。出発前に一度目を通し、スマホに保存しておくと役立ちます。

出発前にしておく翻訳アプリの準備と使い方

翻訳アプリは、現地に着いてからではなく、日本にいるうちに準備しておくのがおすすめです。到着直後は通信が安定しないことがあり、その場でアプリを入れたり設定したりするのは手間がかかります。

1つ目のオフライン用データは、Google翻訳の場合、言語をダウンロードしておけばインターネットがなくても翻訳できます（公式ヘルプ、2026年10月時点）。ダウンロードは、Wi-Fiにつないでから行います。Google翻訳の対応言語の一覧には、フィリピン語とセブアノ語も入っています。地元の市場などで使ってみるのもよい経験になります。

現地で使うときに気をつけたい点は、次の5つです。

留学なら「通じる」の先へ｜ITパークで英語を使う1日

旅行なら英語が通じれば十分ですが、留学では、通じる環境を使って自分の英語を伸ばすことが目的になります。セブ島では、授業でも街でも英語を使う場面が続きます。

一例として、Kredoの校舎があるセブ島のITパークでの1日を、英語を使う相手で整理します。KredoのAI留学（1ヶ月・定価413,000円〈税込〉）は、午前に英語のマンツーマン授業を4コマ、午後にAIのグループ授業を4コマ受ける時間割です。1コマは50分で、授業は月曜から金曜まであります。AIの授業も英語で行われ、1クラスは3〜5人です。

表のとおり、授業の8コマだけでなく、昼食や放課後にも英語を使う相手がいます。公式ページによると、3週目にはITパーク周辺のショッピングモールなどへフィールドワークに出かけ、4週目に英語で発表します。日本人スタッフが常駐していて、いざというときは日本語でサポートを受けられます。

ただし、英語を使わずに過ごしたい人や、1〜2週間だけ滞在したい人には向きません（AI留学は1ヶ月のコースです）。対象の目安は、Officeの基本操作ができて、留学開始時にTOEIC450程度からです。内容はAI留学とは？留学でAI（人工知能）を学ぶ方法・費用・向く人【2026年】で確認できます。

期間ごとにできることや費用の考え方はセブ島留学ガイドに、英語にまったく自信がない人の準備は留学は英語力ゼロでも大丈夫？セブ島でつまずく場面と出発前の準備にまとめています。

あわせて読みたい記事

留学に翻訳アプリは必要？授業・生活の場面別の使い方と頼りすぎの注意

2026-10-02

セブ島でノマド・リモートワークはできる？ITパークの環境と注意点

2026-10-02

留学前の英会話はAIアプリで足りる？出発までの3か月の練習メニュー

2026-10-02

フィリピン人講師とネイティブ講師 初心者に合うのは？Xの声11選

2026-10-03

よくある質問

Q. セブ島では日本語は通じますか？

A. 街なかでは、基本的に通じないと考えておくのがよいです。日本人向けのお店や、日本人スタッフのいる学校・一部の病院の窓口では日本語を使えますが、それ以外は英語でやりとりします。

Q. セブ島の英語は訛りが強くて聞き取れませんか？

A. 話す人によって発音に特徴はありますが、単語や文法は学校で習った英語と同じです。聞き取れないときは、聞き返しの表現を使えば大丈夫です。CR（トイレ）や load（携帯電話の残高）など、フィリピンの英語の言い方を先に知っておくと聞き取りやすくなります。

Q. 翻訳アプリはオフラインでも使えますか？

A. 事前に言語のデータをダウンロードしておけば、オフラインで使えるアプリがあります。Google翻訳は、公式ヘルプにダウンロードの手順が載っています。出発前にWi-Fiのある場所で済ませておきましょう。

Q. 英語がまったく話せなくても、セブ島で生活できますか？

A. 買い物や食事は、指さしと短い単語でも済ませられる場面が多いです。ただ、体調を崩したときや手続きのときに困りやすいので、聞き返しの表現と、この記事の通院の表現だけでも準備しておくと安心です。

Q. セブアノ語やタガログ語は覚えたほうがいいですか？

A. 覚えなくても生活はできます。ただ「Salamat（ありがとう）」のようなあいさつを少し言えると、お店の人との距離が縮まります。余裕があれば、あいさつを2〜3個覚えていくのがおすすめです。

まとめ

セブ島は、英語が公用語の1つであるフィリピンの中でも、旅行者や留学生が英語で過ごしやすい場所です。タクシー、飲食店、買い物、ホテルや寮でのやりとりは、短い英語を声に出せれば翻訳アプリなしで済みます。

翻訳アプリが役立つのは、契約書や同意書などの書類を読むときと、病院で症状を伝えるときです。出発前にオフライン用のデータを入れ、持病や薬の情報を英語でメモしておけば、いざというときに慌てずに済みます。

そして留学では、英語が通じる街そのものが練習の場になります。まずはこの記事の聞き返しの表現から声に出して、現地で使ってみてください。留学の内容や自分の英語力について相談したい人は、無料カウンセリングも利用できます。

英語でIT・AIを学べるKredo

英語×IT・AIのスキルを身につけてグローバルに活躍しませんか？

当メディアを運営しているKredoは、英語×ITをオンラインで学ぶ「Kredoオンラインキャンプ」と、フィリピンのセブ島で英語とIT・AIを学ぶ「KredoIT留学」「KredoAI留学」を提供しています。これまでの卒業生は3,000名以上。卒業生の多くが、国内外のIT企業への転職、フリーランスなどへのキャリアチェンジを実現しています。これからの時代に必要な英語×IT・AIのスキルを身につけてグローバルに活躍しませんか？

＼ セブ島でIT×英語を学ぶ ／IT留学の無料カウンセリングを予約する