こんにちは、Kredo Blog編集部です。
ハロウィンの英語でいちばんよく使うのは、あいさつの「Happy Halloween!（ハッピーハロウィン）」と、子どもがお菓子をもらうときの掛け声「Trick or treat!（お菓子をくれないといたずらするぞ）」の2つです。
SNSやカードでおしゃれに書きたいときは「Have a spooky Halloween!」「Stay spooky.」、かわいく書きたいときは「Have a boo-tiful Halloween!」のような言葉遊びの表現も選べます。
この記事では、掛け声と挨拶の返し方から、おしゃれ・かわいいフレーズ、仮装やパーティーで使う表現、ハロウィンの英単語まで、使う場面とカジュアル／ていねいの違いをそえて紹介します（2026年10月更新）。
「ハッピーハロウィン」は英語で？正しいつづりとおしゃれな書き方
迷ったら、相手に話しかけるのか、写真に添えるのかを先に決めましょう。「Happy Halloween!」は相手への挨拶。「Trick or treat!」は、お菓子をもらう場面の決まり文句です。「Stay spooky.」は、ハロウィンらしい雰囲気を楽しむ、くだけたキャプション向けの一言。どれも同じ意味の挨拶ではありません。
「ハッピーハロウィン」は英語で Happy Halloween! と書きます。ハロウィンを楽しむ相手にかける、基本のあいさつです。
つづりは Halloween（lが2つ、eが2つ）です。「Haloween」「Halloweeen」はよくある間違いなので、カードやSNSに書く前に確認しましょう。あいさつとして書くときは「Happy Halloween」のように2語とも頭文字を大文字にするのが一般的です。
少しクラシカルに見せたいときは、別のつづり Hallowe’en（アポストロフィ入り）を使う方法もあります。「All Hallows’ Eve（諸聖人の日の前夜）」を縮めた形の名残で、ポスターやカードのデザインによく合います。
コピペで使える「Happy Halloween」の書き方バリエーション
カード・SNS・LINEにそのまま貼れる形をまとめました。大文字だけで書く「HAPPY HALLOWEEN」はポスターやロゴ風、頭文字だけ大文字の「Happy Halloween」は文章や挨拶向きです。
| 書き方（コピペOK） | 見え方・使う場面 |
|---|---|
| Happy Halloween! | 基本形。メッセージ・挨拶・SNSの本文に |
| HAPPY HALLOWEEN! | 全部大文字。ポスター・ロゴ・写真の文字入れに |
| Happy Halloween 🎃👻 | 絵文字つき。インスタのキャプションやLINEに |
| Happy Halloween, everyone! | 「みんなハッピーハロウィン！」グループや職場のチャットに |
| Happy Hallowe’en | アポストロフィ入りの別表記。クラシックな雰囲気のカードに |
| Happy Halloween from Japan! | 海外の友達や講師へ。「日本からハッピーハロウィン！」 |
| Wishing you a Happy Halloween! | ていねいな一言。カードの締めに |
おしゃれなハッピーハロウィンの英語
| 英語 | 意味 | 使う場面・ニュアンス |
|---|---|---|
| Happy Halloween! | ハッピーハロウィン！ | 基本のあいさつ。行事を楽しむ相手に |
| Have a happy Halloween! | 楽しいハロウィンを！ | 別れぎわやカードに。少していねい |
| Wishing you a happy Halloween! | 楽しいハロウィンになりますように | カード・メール向き。ていねい |
| Have a spooky Halloween! | ゾクッと楽しいハロウィンを！ | spookyは「不気味な」。ここではハロウィンの怖さを楽しむカジュアルな表現 |
| Have a spooktacular Halloween! | 最高にゾクゾクするハロウィンを！ | spooky＋spectacular（すばらしい）の言葉遊び。カジュアル |
| Happy haunting! | 楽しいおばけ活動を！ | 仮装やお化け屋敷に出かける人へ。カジュアル |
| Happy Hallowe’en! | ハッピーハロウィン | 別表記でクラシカル。デザイン向き |
| Stay spooky. | ずっと不気味でいてね（ハロウィン気分でいこう） | SNSの締めのひとこと。カジュアル |
| Creep it real. | 不気味に、ありのままで | keep it real（自分らしく）のもじり。SNS向き |
| Eat, drink and be scary. | 食べて飲んで、怖くなろう | eat, drink and be merry（食べて飲んで楽しもう）のもじり。パーティーの招待にも |
かわいいハッピーハロウィンの英語
| 英語 | 意味 | 使う場面・ニュアンス |
|---|---|---|
| Have a boo-tiful Halloween! | 素敵なハロウィンを！ | boo（おばけの「ばあ！」）＋beautiful の言葉遊び |
| Happy Halloween, little pumpkin! | ハッピーハロウィン、かわいい子！ | pumpkin は子どもや恋人を呼ぶ愛称にも使う。家族・子ども向け |
| Too cute to spook. | かわいすぎて怖がらせられない | 子どもの仮装写真のキャプションに |
| Spooky but cute. | 不気味だけどかわいい | 仮装やお菓子の写真に |
| Sweet and spooky. | 甘くて、ちょっと不気味 | ハロウィンのお菓子やカフェの写真に |
| No tricks, just treats! | いたずらはなし、お菓子だけ！ | お菓子を配る側のメッセージにも |
| Happy Howl-o-ween! | ハッピーハロウィン（わんちゃん版） | howl（遠ぼえ）とかけた言葉遊び。犬の仮装写真に |
| Ghouls just wanna have fun. | おばけだって楽しみたい | ghoul（おばけ）と girls をかけた言葉遊び。友達との写真に |
ハロウィンの掛け声は「Trick or treat!」｜意味と返し方
ハロウィンの掛け声といえば Trick or treat! です。treat は「ごちそう・お菓子」、trick は「いたずら」のことで、直訳すると「いたずらか、お菓子か」。日本語では「お菓子をくれないといたずらするぞ」と訳されることが多い表現です。
アメリカなどでは、仮装した子どもが近所の家を回り、玄関先でこの掛け声を言ってお菓子をもらいます。家を回る行事そのものは trick-or-treating といい、「Let’s go trick-or-treating!（お菓子をもらいに回ろう！）」のように使います。
玄関先での会話の流れ
- Kids: Trick or treat!
子ども：お菓子をくれないといたずらするぞ！ - Adult: Here you go. Take one.
大人：はい、どうぞ。1つ取ってね。 - Kids: Thank you!
子ども：ありがとう！ - Adult: Happy Halloween!
大人：ハッピーハロウィン！
「Trick or treat!」は、お菓子をもらう行事で使う決まり文句です。文字どおりに相手を脅したり、断られたらいたずらをしてよいという意味で使ったりはしません。British Councilの解説でも、仮装した子どもが家を訪ねてお菓子をもらう習慣として紹介されています。
掛け声・返し方のフレーズ一覧
| 英語 | 意味 | 使う場面・ニュアンス |
|---|---|---|
| Trick or treat! | お菓子をくれないといたずらするぞ！ | 子どもが玄関先で言う掛け声 |
| Happy Halloween! | ハッピーハロウィン！ | 迎える側・子どもの両方が使う |
| Here you go. / Here’s a treat for you. | はい、どうぞ／お菓子をどうぞ | お菓子を渡すとき |
| Please take one. | 1つどうぞ | お菓子のかごを差し出すとき |
| Thank you! | ありがとう！ | もらったらひとこと |
| Boo! | ばあ！ | 人をおどかすときの掛け声 |
| Trick or treat, smell my feet, give me something good to eat! | トリック・オア・トリート、足のにおいをかいでよ、おいしいものちょうだい！ | アメリカなどで子どもが口ずさむ、韻をふんだおふざけの歌 |
ハロウィンの挨拶と返事｜友達・職場で使える英語
ハロウィンを楽しんでいる友達や同僚には、「Happy Halloween!」と声をかけられます。言われたら「Happy Halloween!」とそのまま返すか、「You too!」「Same to you!」と返せばOKです。2026年のハロウィン（10月31日）は土曜日なので、金曜日に「週末のハロウィンを楽しんでね」と声をかけるのも自然です。
| 英語 | 意味 | カジュアル／ていねい |
|---|---|---|
| Happy Halloween! | ハッピーハロウィン！ | 行事を楽しむ相手へのカジュアルな挨拶 |
| You too! / Same to you! | あなたもね！ | 返事。カジュアル |
| Happy Halloween to you too! | あなたも、ハッピーハロウィン！ | 返事。少していねい |
| Are you doing anything for Halloween? | ハロウィンは何かするの？ | 雑談のきっかけに。カジュアル |
| What are you going as this year? | 今年は何の仮装をするの？ | ハロウィン前に聞く。カジュアル |
| Have fun tonight! | 今夜は楽しんでね！ | 当日の別れぎわに。カジュアル |
| Have a great Halloween weekend! | ハロウィンの週末を楽しんでね！ | 金曜日の別れぎわに。職場でも使える |
| Wishing you a happy Halloween. | 楽しいハロウィンになりますように | メールやカードの結びに。ていねい |
ビジネスメールでは、ハロウィンのあいさつは必須ではありません。相手が行事に親しんでいると分かる場合に、結びに短くそえる程度にしましょう。相手の予定が分からないときは、普段どおり「Have a great weekend.（よい週末を）」だけでも自然です。
金曜日、仮装パーティーに行く同僚との会話例
A: Have a great Halloween weekend!
ハロウィンの週末、楽しんでね！
B: Thanks, you too! Are you dressing up?
ありがとう、あなたもね！仮装はするの？
A: Yes, I’m going as a black cat.
うん、黒猫の仮装をするよ。
「go as a black cat」の as は「黒猫の役・姿で」という意味です。「What are you going as?」と聞かれたら、「I’m going as …」に仮装の名前を入れて返せます。
SNS・インスタで使えるおしゃれなハロウィン英語
おしゃれなキャプションは、難しい単語より写真との一致で選ぶと伝わります。たとえば、魔女の仮装なら「Witch way to the party?」、友達との集合写真なら「Boo crew.」。言葉遊びを使わず、写真に写っていることを短い英文で書いても自然です。
| 写真の内容 | そのまま使える例 | 意味・選び方 |
|---|---|---|
| 手作りのかぼちゃランタン | Our first jack-o’-lantern. | 初めて作ったランタン。ourは一緒に作った相手がいるときに。 |
| 仮装した友達との写真 | Halloween with my favorite people. | 大好きな人たちと過ごすハロウィン。特定の仮装でなくても使える。 |
| 魔女の仮装でパーティーへ | Witch way to the party? | whichとwitchをかけた遊び。通常の英文のつづりはWhich way …?。 |
以下は、写真や友達へのメッセージに使うカジュアルな表現です。「boo-tiful」「Howl-o-ween」などは標準的な単語のつづりではなく、意図的な言葉遊び。仕事の正式な連絡や英作文では、通常のつづりと文を使いましょう。「little pumpkin」は小さな子どもなどへの親しみを表す呼びかけなので、初対面の大人への挨拶には向きません。
- It’s spooky season!
不気味で楽しい季節がやってきた！ - Something wicked this way comes.
何か邪悪なものがやってくる。（シェイクスピア『マクベス』の魔女のせりふ。大人っぽい雰囲気に） - Witch way to the party?
パーティーはどっち？（witch＝魔女 と which をかけた言葉遊び。魔女の仮装に） - Fangs for the memories.
思い出をありがとう。（fang＝きば と thanks をかけた言葉遊び。ヴァンパイアの仮装に） - Boo crew.
おばけ仲間。（仮装した友達との集合写真に） - Stay spooky.
ハロウィン気分でいこう。 - Creep it real.
不気味に、ありのままで。 - Too cute to spook.
かわいすぎて怖がらせられない。 - Pumpkin spice and everything nice.
パンプキンスパイスと、素敵なものぜんぶ。（秋のカフェやお菓子の写真に） - Under the full moon.
満月の下で。（夜の写真に）
ハッシュタグは「#HappyHalloween」「#spookyseason」「#halloweencostume」「#trickortreat」などがよく使われます。3〜5個にしぼるとすっきり見えます。
ハロウィン以外の秋の写真に使える英語は「秋のおしゃれな英語フレーズ」、ひとことで決まる英語は「短くてかっこいい英語フレーズ」でも紹介しています。
仮装を褒める英語フレーズ
友達や子どもの仮装を見たら、ひとことほめてみましょう。どれもカジュアルな表現です。
- I love your costume!
その仮装、すごく素敵！ - Your costume is amazing!
仮装が本当にすごいね！ - You look awesome!
とても似合ってるよ！ - That’s a cool costume!
かっこいい仮装だね！ - So creative!
すごくクリエイティブだね！ - You look so scary! / You look so cute!
すごく怖いね！／すごくかわいいね！ - I like your makeup!
メイクがいいね！ - Your costume is my favorite!
その仮装がいちばん好き！ - You did a great job on your costume!
仮装、よくできてるね！ - Did you make it yourself?
それ、自分で作ったの？ - What are you dressed as?
何の仮装をしているの？ - You really look like a ___!
本当に___みたい！
パーティーで使えるハロウィン英語フレーズ
パーティーに誘う・招待する
- We’re having a Halloween party on Saturday, October 31. Want to come?
10月31日（土）にハロウィンパーティーをするんだけど、来ない？（友達を誘うカジュアルな言い方） - You’re invited to our Halloween party!
ハロウィンパーティーにご招待します！（招待状やメッセージに） - Costumes are welcome!
仮装での参加、大歓迎！ - Costume optional.
仮装は自由です。（招待状の書き方） - There will be a prize for the best costume!
ベストコスチューム賞もあるよ！
パーティー当日
- Welcome to our Halloween party!
ハロウィンパーティーへようこそ！ - Help yourself to some snacks!
お菓子、自由に取ってね！ - Are you having fun?
楽しんでる？ - This party is so much fun!
このパーティー、すごく楽しいね！ - Let’s take a picture!
写真撮ろう！ - Nice to see you!
会えてうれしい！ - Thanks for coming!
来てくれてありがとう！（主催者から） - Thanks for having me!
呼んでくれてありがとう！（参加者から） - Enjoy the party!
パーティーを楽しんでね！
子ども向けハロウィン英語フレーズ
子どもと一緒に言いやすい、短くてやさしい表現です。
- Trick or treat!
お菓子をくれないといたずらするぞ！ - Happy Halloween!
ハッピーハロウィン！ - Can I have some candy?
お菓子をもらってもいい？ - Thank you!
ありがとう！ - I like your costume!
その仮装いいね！ - Look at my costume!
ぼく／わたしの仮装見て！ - This is so fun!
すごく楽しい！ - Let’s get more candy!
もっとお菓子をもらいに行こう！
お菓子・イベントに関するハロウィン英語フレーズ
- Here you go!
どうぞ！ - What candy do you like?
どのお菓子が好き？ - Please take one.
1つ取ってね。 - Don’t take too many.
取りすぎないでね。 - This candy is for everyone.
このお菓子はみんなの分だよ。 - Let’s go trick-or-treating!
お菓子をもらいに回ろう！ - There’s a Halloween event today.
今日はハロウィンのイベントがあるよ。 - We’re having a pumpkin-carving event.
かぼちゃをくりぬくイベントをやるよ。 - Save some candy for later.
あとで食べる分も残しておこうね。
怖い・楽しい気分を表すハロウィン英語フレーズ
- This is so scary!
これ、すごく怖い！ - I’m scared but excited!
怖いけどワクワクする！ - That gave me goosebumps!
鳥肌が立った！ - It’s spooky but fun.
不気味だけど楽しい。 - I got scared for a second!
一瞬びっくりした！ - This haunted house is awesome!
このお化け屋敷、最高！ - I love this spooky vibe.
この不気味な雰囲気、好き。 - That was creepy!
今のは気味が悪かった！ - I’m having so much fun!
すごく楽しい！
ひとことで使える短いハロウィン英語フレーズ
- So spooky!
すごく不気味！ - That’s scary!
それ怖い！ - Too cute to be scary!
怖いというより、かわいい！ - Let’s get candy!
お菓子もらいに行こう！ - Have a spooky night!
ゾクゾクする夜を楽しんで！ - Enjoy your Halloween night!
ハロウィンの夜を楽しんでね！ - So much fun!
すごく楽しい！
ハロウィンにまつわる英語の言葉・英単語一覧
基本の言葉
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| Halloween | ハロウィン |
| trick or treat | トリック・オア・トリート（掛け声） |
| trick-or-treating | 仮装して家を回り、お菓子をもらう行事 |
| costume | 仮装・コスチューム |
| dress up (as ~) | （〜の）仮装をする |
| costume party | 仮装パーティー |
| candy / treats | お菓子 |
| pumpkin | かぼちゃ |
| jack-o’-lantern | ジャック・オー・ランタン（かぼちゃのちょうちん） |
| pumpkin carving | かぼちゃのくりぬき |
| haunted house | お化け屋敷 |
| spooky | 不気味な・幽霊を連想させるような |
| scary | 怖い |
| creepy | 気味が悪い |
spooky自体が「楽しい」を意味するわけではありません。 Merriam-Websterの語義は、超自然的なものを思わせる奇妙さ・不気味さ・怖さです。ハロウィンの文脈では、その怖さを遊びとして楽しむニュアンスになることがあります。相手に対して突然「You’re creepy.」などと言うと、仮装ではなく本人を「気味が悪い」と評したように響くので、ほめるなら「I love your costume!」が使いやすい表現です。
キャラクター・モチーフ
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| ghost | おばけ・幽霊 |
| witch | 魔女 |
| vampire | ヴァンパイア・吸血鬼 |
| zombie | ゾンビ |
| mummy | ミイラ |
| werewolf | オオカミ男 |
| skeleton | がいこつ |
| black cat | 黒猫 |
| bat | コウモリ |
| spider / spiderweb | クモ／クモの巣 |
| full moon | 満月 |
| broomstick | （魔女の）ほうき |
あわせて読みたい記事
ハロウィンの英語についてよくある質問
ハロウィンはいつですか？
毎年10月31日です。2026年のハロウィンは土曜日にあたります。
「Halloween」の語源は？
11月1日の「諸聖人の日（All Hallows’ Day）」の前夜を意味する「All Hallows’ Eve」が縮まった言葉です。ルーツは、古代ケルトの人々が秋の終わりに行っていたお祭り「サウィン（Samhain）」だといわれています。
「Trick or treat!」と言われたら、どう返せばいい？
「Happy Halloween!」と言いながらお菓子を渡し、「Here you go.（はい、どうぞ）」とそえれば十分です。
「Happy Halloween」は大人や職場で使ってもいい？
ハロウィンを楽しむ相手とのカジュアルな会話やチャットで使えます。仕事の連絡に必須の挨拶ではありません。相手の予定や好みが分からない場合は、普段どおりの挨拶で十分です。
語義・文化の確認に使った資料：Merriam-Webster「Halloween」（つづり・日付・語源）、同「spooky」（語義）、British Council「Halloween」（行事と習慣）。会話・キャプションは記事内の学習用例文です。
まとめ：英語表現を覚えてハロウィンを楽しもう！
ハロウィンの英語は、まず「Happy Halloween!」と「Trick or treat!」の2つを押さえれば大丈夫です。
そこに、SNSで使えるおしゃれな言い回しや、仮装をほめるひとことを足すだけで、パーティーやイベント、子どもとのやり取りがぐっと楽しくなります。
気になったフレーズを1つ選んで、今年のハロウィンで使ってみてください。
英語をもっと話せるようになりたい人へ
季節のフレーズは覚えたその日から使えるのが魅力です。もう一歩進んで、自分の言葉で英語を話せるようになりたい人は、英単語・英熟語・英文法・英会話を順番に固めていくのが近道です。何から始めて、どこまでやればよいかは、こちらの記事にまとめています。
英語学習ロードマップ｜英単語→英熟語→英文法→英会話の順番と教材の選び方
英語でIT・AIを学べるKredo
英語×IT・AIのスキルを身につけてグローバルに活躍しませんか？
当メディアを運営しているKredoは、英語×ITをオンラインで学ぶ「Kredoオンラインキャンプ」と、フィリピンのセブ島で英語とIT・AIを学ぶ「KredoIT留学」「KredoAI留学」を提供しています。これまでの卒業生は3,000名以上。卒業生の多くが、国内外のIT企業への転職、フリーランスなどへのキャリアチェンジを実現しています。これからの時代に必要な英語×IT・AIのスキルを身につけてグローバルに活躍しませんか？
