医療現場では、突然外国人患者さんの対応が必要になることも珍しくありません。
しかし、「英語が苦手」「とっさに言葉が出てこない」と不安を感じる看護師・医療従事者の方も多いのではないでしょうか。
実は、流暢な英語や難しい医療用語を使えなくても、決まった医療英語フレーズを知っているだけで、患者さんに安心感を与え、スムーズな対応が可能になります。
本記事では、診察・検査・入院・緊急時など、現場ですぐに使える医療英語フレーズをシーン別に紹介します。
英語に自信がない方でもすぐに使える表現ばかりなので、ぜひ実践に役立ててください。
記事のもくじ
医療現場で必ず使う基本の医療英語フレーズ
- Hello, I’m your nurse.こんにちは、担当の看護師です。
- Please have a seat.こちらにお掛けください。
- How are you feeling today?今日の体調はいかがですか？
- I will help you.私が対応します。
- Please wait a moment.少しお待ちください。
- Do you need any help?何かお手伝いしましょうか？
- Please follow me.こちらへどうぞ。
- If you have any questions, please ask.質問があれば聞いてください。
- I’ll be back soon.すぐ戻ります。
- Thank you for your cooperation.ご協力ありがとうございます。
診察・問診で使える医療英語フレーズ
- What brings you in today?今日はどうされましたか？
- What seems to be the problem?どのような症状がありますか？
- Where does it hurt?どこが痛いですか？
- How long have you had this symptom?この症状はどのくらい続いていますか？
- How bad is the pain?痛みはどの程度ですか？
- On a scale of 1 to 10, how bad is the pain?1〜10でいうと、痛みはどれくらいですか？
- Is the pain constant or does it come and go?痛みはずっと続いていますか？それとも断続的ですか？
- Do you have any medical conditions?持病はありますか？
- Are you taking any medications?現在飲んでいる薬はありますか？
- Do you have any allergies?アレルギーはありますか？
検査・処置を説明するときの医療英語フレーズ
- We are going to run some tests.いくつか検査を行います。
- This test will take about 10 minutes.この検査は約10分ほどかかります。
- You may feel a little pain.少し痛みを感じるかもしれません。
- This procedure is safe.この処置は安全です。
- Please lie down here.こちらに横になってください。
- Please stay still.動かないでください。
- I will clean the area first.最初に患部を消毒します。
- I’m going to take a blood sample.採血をします。
- Let me know if you feel uncomfortable.気分が悪くなったら教えてください。
- The results will be ready later today.結果は本日中に出ます。
入院で使う医療英語フレーズ
- You will be admitted today.本日入院となります。
- This is your room.こちらがあなたのお部屋です。
- Please change into this gown.こちらの病衣に着替えてください。
- Let me show you around the ward.病棟をご案内します。
- Visiting hours are from 2 to 6 p.m.面会時間は午後2時から6時までです。
- Press this button if you need help.困ったときはこのボタンを押してください。
- I will check your vital signs.バイタルサインを測定します。
- Please let me know if you feel unwell.体調が悪ければ教えてください。
- Meals will be served shortly.まもなくお食事をお持ちします。
- Try to get some rest.ゆっくり休んでください。
緊急時・トラブル対応の医療英語フレーズ
- Are you okay?大丈夫ですか？
- Please stay calm.落ち着いてください。
- Can you hear me?聞こえますか？
- Do you feel dizzy or nauseous?めまいや吐き気はありますか？
- Are you in pain right now?今、痛みはありますか？
- I’m calling the doctor now.今、医師を呼びます。
- Please don’t move.動かないでください。
- Help is on the way.すぐに助けが来ます。
- We need to act quickly.迅速に対応する必要があります。
- If you feel worse, tell me immediately.症状が悪化したらすぐに教えてください。
患者さんに安心感を与える医療英語フレーズ
- You’re in good hands.私たちがしっかり対応します。
- Everything is going to be okay.大丈夫ですよ。
- Please don’t worry.心配しないでください。
- I’m here with you.そばにいます。
- Take your time.ゆっくりで大丈夫です。
- Let me know if you feel uncomfortable.不安や違和感があれば教えてください。
- We will take good care of you.しっかりケアします。
- You can ask me anytime.いつでも質問してください。
- It’s okay to feel nervous.緊張しても大丈夫ですよ。
- You’re doing great.とてもよく頑張っています。
看護師・医療従事者がよく間違えやすい医療英語表現
- How is your condition?（×）調子はどうですか？→（〇）How are you feeling?
- Do you have a fever?（×）熱がありますか？（※OKだが硬い）→（〇）Do you feel feverish?
- Take a rest.（×）休んでください（和製英語）→（〇）Get some rest.
- Put out your arm.（×）腕を出してください→（〇）Please extend your arm.
- Is it painful?（×）今、痛いですか？→（〇）Does it hurt?
- Can you drink medicine?（×）薬を飲めますか？→（〇）Can you take this medicine?
- Please lie on the bed.（×）ベッドに横になってください→（〇）Please lie down on the bed.
- Are you fine now?（×）もう大丈夫ですか？→（〇）Are you feeling better now?
- I will measure your fever.（×）熱を測ります→（〇）I will take your temperature.
- Any problems?（×）問題ありますか？（やや冷たい印象）→（〇）Is there anything bothering you?
【参考】英語フレーズをたくさん学ぶにはセブ島留学がおすすめ
短期間で実践的な英会話フレーズを増やしたいなら、セブ島留学に挑戦するのがおすすめです。
セブ島は語学学校の数が多く、マンツーマン授業が充実しているため「自分の弱点に合わせた表現」を集中的に練習できます。
さらに、学習以外の時間も英語に触れる機会が多く、実際の会話でフレーズを定着させやすいのが魅力です。
ここでは、セブ島留学におすすめの語学学校を5校紹介します。
QQ English
セブ島留学でも特に知名度の高い語学学校の1つで、ITパーク校とシーフロント校の2つのキャンパスがあります。
講師全員がオフィス勤務の正社員で、国際英語教授資格「TESOL」を保有しており、550時間の厳しい研修をクリアしています。
評価制度を導入して日々授業の改善をしているので、講師の質はNo 1。
世界的に評価の高い「カランメソッド」を正式導入しており、この授業を選択すると、速いテンポで反復する形式で「話す力」と「リスニング力」を同時強化できます。
入学のタイミング、留学日数を自由に選択でき、忙しい社会人でも柔軟にスケジュールを組めるのも魅力です。
QQ English公式ページ QQ English代表ブログ
SMEAG Global Education
セブ島で最大級の規模を誇る日系語学学校で、TOEIC、TOEFL、IELTS、ケンブリッジの公式試験会場に認定されています。
すべてのコースを受講可能で、スパルタクラスを提供しているキャピタルキャンパスと、開講コースは限られるもののジムやプールなどの施設が充実し、新しくきれいな施設のエンカントキャンパスの2つから選べます。
ほとんどが日本人留学生という学校も多い中、SMEAGは、留学生のおよそ30%が日本人、70%は外国人という国籍比率なので、授業以外の時間も日常的に英語力を伸ばしたり多文化に触れたりできます。
Brilliant CEBU English Academy
セブ島中心部に位置する大型ショッピングモール「ガレリアセブ」と一体となった宿泊ホテル、校舎で学習できます。
ショップが充実しているのはもちろん、同じ建物内にプール、ジム、両替所、ランドリーショップもあるので、外出することなく便利に生活できるのが魅力です。
利便性抜群のロケーションに加え、留学生の受け入れ定員は最大40名、祝日も授業が行われるといったきめ細やかな環境があるるので、短期留学でも最大限効果を発揮できるでしょう。
Brilliant CEBU English Academy公式ページ
GLC
寮が併設されたキャンパスには、プールやフィットネスジム、卓球、ゲームルームなどが備わっており、国際色豊かな留学生が在籍しています。
一般英語コースの他、資格試験対策コース、インターンシップやボランティアができるコース、子ども向けのコースなど、個々の目的に応じてコースを選択できるのが魅力。
毎週学内でヨガ、映画、料理などのアクティビティ、月2回土曜日に市内観光やジンベイザメと泳ぐオスロブツアー、ボランティアなどの外部でのアクティビティを実施しているので、多くの学生との交流、様々な体験の機会をもてます。
CAEA
日本資本のホテル「ホテルASIA」と一体化した語学学校で、ウォシュレット付きトイレ、バスタブ（スタンダードルーム以上）、デスク、電気ケトルなどの設備や無料の洗濯サービス、部屋の掃除、シーツ交換といった衛生面のサポートが充実しています。
授業はすべてマンツーマンレッスンで、ペアコース、付き添いコース、友人家族3名1室コースといったコースもあり、親子、カップル、友人との留学も可能。
授業内容や宿泊施設のサービスが充実しているわりにお手頃な費用で留学できるのが魅力です。
まとめ：医療英語フレーズを覚えて安心できる医療を提供しよう！
医療英語は完璧に話すことよりも、相手に安心してもらい、正確に状況を伝えることが何より大切です。
現場でよく使う医療英語フレーズを少しずつ身につけておくだけで、外国人患者さんへの対応はぐっと楽になり、自信を持って声をかけられるようになります。
最初は短いフレーズでも構いません。
今日から一つずつ実際の現場で使いながら、自分の医療英語を積み重ねていきましょう。
それが、患者さんにとっても、看護師・医療従事者であるあなたにとっても、より安心できる医療につながります。
英語でプログラミングを学べるKredo
英語×プログラミングのスキルを身につけてグローバルに活躍しませんか？
当メディアを運営しているKredoは、英語×プログラミングをオンラインで学ぶ「Kredoオンラインキャンプ」と、フィリピンのセブ島で学ぶ「KredoIT留学」を提供しています。これまでの卒業生は2,000名を超え、卒業生の多くが、国内外のIT企業への転職、フリーランスなどへのキャリアチェンジを実現しています。これからの時代に必要な英語×プログラミングのスキルを身につけてグローバルに活躍しませんか？
