解答と英日メール

すべて編集部作成の架空教材です。本文と共通の設定・解答で確認できます。相場、交渉成功例、法務・税務助言ではありません。

2. 提示額を「基本給・変動・一時金・未確認」に分けよう

数字のある英語では、「いくらか」だけでなく「何の金額か」を一緒に確認します。USDか別通貨か、年額か月額か、基本給か報酬全体かが違えば、同じ数字でも意味が変わります。

次の条件カードを読んでください。すべて編集部が作成した架空の教材値です。求人相場、実在オファー、推奨要求額、手取りの見積もりではありません。

まずは自分で分類してみる

1. 毎年の基本給として示されている額はいくらですか。
2. ボーナスの上限額はいくらですか。その額の受取りは保証されていますか。
3. USD2,000を基本給へ足し、「年収USD74,000」と言ってよいですか。
4. まだ質問が必要な条件は何ですか。

解答と考え方

1. 年間基本給はUSD72,000。税金や控除前の金額で、手取りではありません。
2. 基本給の10%はUSD7,200です。ただし “up to” はここでは上限を示し、会社と個人の業績にも左右される設定です。必ずUSD7,200が支給されるとは読めません。
3. いけません。USD2,000は一度限りの入社一時金です。毎年の基本給に混ぜず、別の項目として残します。初年の総報酬も、変動部分の実額や支給条件が不明なため確定できません。
4. 一時金の支払日・返還条件、ボーナスの算定・支給条件などを確認します。入社日や初年度の按分、その他の待遇も、このカードには設定されていません。

“Subject to approval” なら「承認を条件として」という意味になります。英語の “subject to” には文脈に応じた意味があるため、後ろにある条件まで読んでください。カナダ政府の英語用法解説

読み取れない条件は質問にする

• “Could you confirm whether this is the annual base salary?”
  これは年間基本給か、確認させていただけますか。
• “Is the performance bonus calculated as a percentage of the annual base salary?”
  業績連動ボーナスは年間基本給に対する割合で計算されますか。
• “Could you explain the payment date and any repayment conditions for the signing bonus?”
  入社一時金の支払日と、返還が必要となる条件があれば教えていただけますか。

質問は、相手の資料に書かれている語を使うと対象を示しやすくなります。求人票に書かれた範囲の読み方は英語の求人票を読む練習へ。国をまたいだ給与比較では、海外エンジニアの給与を比較するときの定義も確認しましょう。

3. 希望額の理由を、自分の経験と職務につなげよう

希望額を伝える準備では、英文を立派に見せることより、内容を自分で説明できることを優先します。「何をしたか」「今回の仕事のどこにつながるか」「どの条件を相談したいか」を分けて書いてみましょう。

経験を三つの欄で整理する

教材では「週次レポートの担当経験がある」と言えます。一方、集計時間を何%削減したかは設定されていません。“I reduced reporting time by 40%.” と追加すれば、英語が自然でも事実が変わってしまいます。

実際の自分の相談文では、担当した業務、期間、役割、説明して差し支えない成果を確認してください。チーム全体の成果を、自分一人の成果に言い換えないようにします。守秘義務のある資料を、そのまま根拠として送ることも避けましょう。

希望を伝える基本の4文

“Would there be room to discuss …?” は、相談の余地を尋ねる形です。希望額をぼかす必要はありませんが、その金額が妥当だと相手も認めているかのようには書きません。ここで伝えているのは、自分の経験と自分の希望です。

USD75,000とUSD72,000の差は年USD3,000。提示基本給に対して3,000÷72,000×100＝約4.17%です。これは教材の計算結果であり、「給与交渉では約4%上乗せする」という目安ではありません。実際の希望額は、職務、働く場所、経験、報酬全体、確認できる比較情報、自分の優先順位を踏まえて検討します。

Harvardの案内も、自分の経験や競合オファーを偽らないことを挙げています。架空の他社内定を、説得力を出すために足すことはやめましょう。Harvard MCSの交渉上の注意

4. 切り出しから一往復まで、声に出して練習しよう

短い相談文を読めるようになったら、次は相手の返答を聞いてから答える練習です。こちらの希望を最後まで読み上げるだけでは、相手が「基本給の話をしているのか」「追加情報が欲しいのか」を確かめられません。

聞き取れなければ、数字と単位だけでも確認する

わからないところを残したまま “Yes” と答える必要はありません。特に seventy と seventeen のような聞き違いが心配なら、数字だけでなく項目まで復唱します。

• “Could you say that amount again, please?”
  その金額をもう一度言っていただけますか。
• “Did you say seventy-two thousand US dollars per year?”
  年額7万2,000米ドルとおっしゃいましたか。
• “Could you put the amount and the payment schedule in writing?”
  金額と支払時期を書面で示していただけますか。

“Per year” は年ごとという期間を表しますが、それだけでは基本給か総報酬かまでは決まりません。会話の対象がずれたら “annual base salary” のように項目を戻します。

ひな形を見ずに、同じ意味を短く言い直す

最初は「お礼→経験→希望」の英文を読んで構いません。次に金額と経験だけをメモにして、もう一度説明してください。丁寧さを保ちながら “Could we discuss an annual base salary of USD75,000?” のように短くしても大丈夫です。元の例文と一字一句同じかより、相手が何を検討すればよいか伝わるかを確認しましょう。

相手役には「今の数字は年額ですか」「それは基本給ですか」のどちらかを追加で聞いてもらいます。数字を言う練習と、質問に答える練習を分けると、自分が止まりやすいところを見つけられます。

5. 希望どおりにならないときは、返答3分岐で次を確認しよう

担当者が「確認します」と言っただけで、新しい条件が確定したわけではありません。ここでは、相手の返答に合わせて、次に聞くことを変えます。

分岐1：基本給は固定。一時金の増額なら社内へ確認できる

採用担当： “The base salary is fixed, but I can check whether we can increase the signing bonus.”
基本給は固定ですが、入社一時金を増額できるか確認できます。

応募者： “Thank you for checking. Could you confirm whether an increase is possible, along with the revised amount, payment date and any repayment conditions?”
ご確認ありがとうございます。入社一時金の増額が可能か、可能な場合は変更後の金額、支払日、返還条件をご確認いただけますか。

この段階で担当者ができるのは、教材Aの入社一時金USD2,000を増額できるか社内へ確認することです。増額後の金額や承認はまだ決まっていません。一時金が増えるとしても、基本給が増えたと記録してはいけません。

分岐2：6か月後の給与レビューを提案できる

採用担当： “I can propose a salary review after six months.”
6か月後の給与レビューを提案できます。

応募者： “Could you clarify the review timing and criteria? I understand that a review does not guarantee a salary increase.”
レビューの時期と評価基準を明確にしていただけますか。レビューは昇給を保証するものではないと理解しています。

“Propose” なので、レビュー自体も決定とは限りません。続けて “Would that review arrangement also need approval?”（そのレビューの実施にも承認が必要ですか）と確認できます。6か月後に必ず増額される前提で、今の条件を比較しないようにしましょう。

分岐3：今は回答できない。社内確認が必要

採用担当： “I’ll need internal approval before I can confirm any changes.”
変更を確定するには、社内承認が必要です。

応募者： “When might you be able to confirm the revised terms? Could we also confirm the deadline for my response?”
変更後の条件はいつごろ確認できそうですか。私の回答期限も確認させていただけますか。

教材Aでは回答期限が2026年10月16日17:00 UTCと決まっています。確認の返答がそれより遅くなりそうなら、期限の延長を相談します。延長されたと決めつけず、相手の返答を待ちましょう。

“Would it be possible to extend the response deadline while the revised terms are being reviewed?”
変更条件の確認中、回答期限を延長していただくことは可能でしょうか。

British Councilのビジネス英語教材にも、内定承諾前の条件相談と、別の担当者による承認が必要なやり取りが登場します。英語での練習でも「提案できる」「確認する」「承認された」を聞き分けると、次の質問を選びやすくなります。British Council「You’re hired」Episode 09

給与以外の条件には、入社日や研修支援なども考えられます。ただし、勤務先が変更できるとは限りません。自分にとって大切な条件を選び、利用条件や負担、期限まで確認してください。

6. 話し合い後のメールは、確認済みと未決を分けて書こう

会話の後は、「元の条件」「変更案」「承認や説明を待っている点」を分けて整理します。相手に送る確認メールは、読者自身が内容を理解してから使ってください。

まずは誤例を直す練習

練習Cは、教材Aの条件で分岐1の相談を続けた場面です。基本給はUSD72,000のまま。当初の入社一時金USD2,000をUSD3,000に変更する案を担当者が社内に確認中で、支払・返還条件と承認日は未確定です。給与レビューは、この場面では約束されていません。まだオファーを承諾していません。

修正すべき点は5つあります。

1. “I accept” は、まだ決めていない承諾の意思を足しています。
2. USD72,000＋一時金USD3,000を、毎年の金額USD75,000にしています。
3. 一時金の変更が、社内承認待ちであることを落としています。
4. この場面にないレビューや昇給保証を足しています。
5. 支払・返還条件と、書面で確認できる時期が残っていません。

修正メールの英語全文と日本語

“My understanding is that …” は自分の理解を示して相手の確認を求める形です。それを書けば内容の誤りが許されるわけではありません。送る前に元のオファーとメモを照合します。期限は教材の値なので、そのまま実際のメールへ残さないでください。

“Subject to internal approval” と “approved” は、状況が異なります。また、書面を依頼すること自体で条件が確定するわけではありません。更新版が届いたら、基本給、変動報酬、一時金、支払条件、期限が会話と一致しているかを再確認し、必要に応じて担当者に尋ねます。

最初からメールで相談するときの短い形

担当者がメールでの相談を案内している場合などには、次の構成が使えます。別の担当者への送信や、複数人のCC追加は、機密性や社内の手順を考えて判断してください。

7. AIとの練習では、英語の自然さより先に事実を点検しよう

AIを相手役にすると、自分の順番を繰り返し練習できます。ただし、もっと説得力のある文にしようとして、設定にない成果や条件が追加されることがあります。AIが褒めたかどうかより、元のカードと一致しているかを確認しましょう。

架空の条件だけでロールプレイを始める

実際のオファーレター、氏名、現職の給与、連絡先、企業の非公開情報、他人の情報をそのまま入力しないでください。まずは以下の架空設定で練習できます。利用するサービスや所属先のデータ取扱いルールも確認します。

この指示も、AIが必ず守るという保証ではありません。条件カードを手元に置き、結果を自分で確認します。音声入力を使う場合、文字起こしが合っていることと、発音が適切であることは同じではありません。必要な箇所は人にも聞いてもらいましょう。

追加された事実を見つける練習

次の英文は、編集部が点検用に作った故意の誤例です。特定のAIで得られた実出力や、性能実験の結果ではありません。

解答： 40%削減、他社USD80,000のオファーは、どちらも元の設定にありません。また、相手がUSD75,000を保証できると決めつけています。これらを除き、第3章の「確認できる経験＋年間基本給の相談」に戻します。依頼した希望額が75,000であることと、その額が認められたことも分けてください。

最後に、AIの修正文を閉じ、自分で二文だけ言い直します。人と練習できるなら、相手には金額と未決条件の二点を聞き返してもらいます。AIは反復の相手として使い、実際の条件の確認先は採用担当者、契約や制度の判断が必要なときは適切な専門家と分けましょう。

8. 条件を変えた演習で、相談から確認まで通してみよう

最後は新しい条件です。前のUSDの例と混ぜず、まず数字と期限を読み直してください。紙やメモアプリで取り組めるよう、問題と解答を分けて用意しています。

問題

1. 関連経験と希望基本給を英語で二文にしてください。
2. 基本給が固定という返答を聞いた後、一時金について何を確認しますか。
3. 会話後のメモに “Annual salary: EUR49,500, confirmed” と書かれていました。何が間違いでしょうか。
4. 未承諾・承認待ちを残して、短い確認メールを書いてください。

解答例

1. 希望を相談する

“I have one year of experience in customer support. Would there be room to discuss an annual base salary of EUR50,000?”
カスタマーサポートの経験が1年あります。年間基本給EUR50,000についてご相談の余地はありますか。

この例も、EUR50,000が市場の適正額だという主張ではありません。教材の本人希望を英語へ移す問題です。

2. 一時金を確認する

“Could you confirm whether the EUR1,500 signing bonus has been approved, and explain its payment and repayment terms?”
EUR1,500の入社一時金が承認されたかをご確認いただき、支払条件と返還条件をご説明いただけますか。

承認されていないという返答なら、いつ確認できそうか、回答期限との関係はどうなるかを尋ねます。

3. メモを修正する

基本給は年EUR48,000のままです。一時金EUR1,500を足して毎年の給与に変えることも、承認前なのに “confirmed” とすることもできません。「Annual base salary: EUR48,000」「One-time signing bonus: EUR1,500 proposed; approval and terms pending」と分けます。

4. 確認メールの例

自己点検は、正確に伝えられたかで見る

要修正があったら、全文を何度も書き直す前に、その一文を直して声に出します。金額が曖昧なら “annual base salary”、承認待ちが消えたなら “subject to internal approval” のように、落とした情報を戻してください。教材を閉じて翌日もう一度できるかを確かめると、例文を見ながらの練習との違いもわかります。

条件カード・記入用ワークシート・英日メール・3分岐・解答をまとめてダウンロード