英文見積もりの条件確認テンプレート
編集部作成の架空教材。完成した見積書・法的な契約書ではありません。
角括弧の欄を自分の練習条件で記入します。不明な欄はUNDETERMINED（未確定）のまま残し、最終合意前に確認します。
このファイルには送信・契約承諾の操作は含まれません。

PART 1 — BLANK CONDITIONS FOR REUSE

Project / practice name: [ ]
Estimate status (draft / final): [ ]
Source materials, versions, and permitted use: [ ]
Audience and language: [ ]
Scope / included work: [ ]
Deliverables / number / words per answer / editable format: [ ]
Source-check method and acceptance criteria: [ ]
Exclusions: [ ]
Estimated task hours and calculation basis: [ ]
Currency: [ ]
Rate used for calculation (with reason): [ ]
Direct costs and basis: [ ]
Provisional production subtotal: [ ]
Tax inclusion or addition: [UNDETERMINED]
Applicable tax / calculation basis / responsible party: [UNDETERMINED]
Platform / applicable fee rate / calculation basis / responsible party / date checked: [UNDETERMINED]
Payment method / payment fee / responsible party: [UNDETERMINED]
Final amount payable after open items are resolved: [UNDETERMINED]
Payment terms and timing: [UNDETERMINED]
Revision scope / number of consolidated rounds: [ ]
Person consolidating feedback / feedback deadline: [ ]
Handling of typos or failures to meet agreed quality: [ ]
Process for new questions or scope changes: [ ]
Start conditions: [ ]
Estimated business days and applicable locations / holidays: [ ]
Review time and pauses while waiting for feedback: [UNDETERMINED]
Exact delivery date / time / time zone: [UNDETERMINED]
AI permission / approved tools / materials permitted for input: [ ]
Confidentiality / storage / sharing conditions: [ ]
Reviewer and final source-check responsibility: [ ]
Optional stage 1 deliverables / allocation / review method / date: [ ]
Optional stage 2 deliverables / allocation / review method / date: [ ]
Hourly work only: time log / billing unit / actual hours / approved cap: [ ]
Point for consultation before exceeding the cap: [ ]
Open questions before work begins: [ ]
Next step / person to confirm: [ ]

条件確認の英語例
Could you confirm the delivery date, time, and time zone?
Could you confirm how taxes and platform or payment fees should be handled?
Please confirm the open items before we finalize the estimate and begin work.

PART 2 — FILLED ARTICLE EXAMPLE (VERBATIM)

Draft estimate for discussion — fictional practice project

Scope and deliverables: I would prepare eight English FAQ entries, with 40–60 words per answer, in an editable document, plus a source-check sheet. The work would use the two supplied pages only.

Provisional production subtotal: USD170, based on eight estimated hours at a practice rate of USD20 per hour, plus USD10 in assumed direct costs. These figures are for this exercise only.

Taxes and fees: Whether tax is included or added, who is responsible for it, and any platform or payment fees are still to be confirmed. The final amount payable has not been agreed.

Revisions: One consolidated round of feedback on the agreed eight entries is included in this draft scope. New questions would require a separate discussion and estimate.

Exclusions: New interviews, research beyond the supplied material, specialist legal or medical judgment, translation into Japanese, publishing, and ongoing updates are outside this draft scope.

Timeline: I estimate five business days after the required materials and conditions are agreed. We still need to confirm the applicable business days, review time, and the exact delivery date, time, and time zone.

AI use: For this fictional exercise, AI assistance is permitted only for the supplied practice material. I remain responsible for checking the final wording and its sources.

Proposed stages: USD80 for the outline and the first four draft answers, and USD90 for the remaining drafts, the agreed revision round, and final deliverables. These are provisional allocations; payment terms and the final amounts remain open.

Next step: Please confirm the open items before we finalize the estimate and begin work.

END OF FILLED ARTICLE EXAMPLE

確認メモ
USD170は制作内訳の仮小計です。税・手数料の扱いと最終支払総額は未確定で、手取りを示しません。
USD80＋USD90は制作内訳の配分で、実決済や支払い保護ではありません。
5営業日の見込みを、確認なしに具体的な日時や「今夜」に置き換えないでください。
