英語の進捗報告｜練習4問

問題1
紹介文は完成。FAQの配置は作業中。納期の見込みはまだ確認していません。
この事実だけを二文で報告してください。

問題2
不具合の調査中で、完了時刻は不明。10月16日の日本時間16時までに状況を連絡します。
「I'll fix it by 4 p.m.」を、事実に合う文へ書き換えてください。

問題3
「昨日、見出しを修正しました」と伝えます。
I have updated / I updated のどちらを使いますか。全文を書いてください。

問題4
ヘッダー画像にA案・B案があり、Alexさんに選んでもらう必要があります。
返答期限は決まっていません。「Please advise.」を具体的に書き換えてください。

---------- 解答例 ----------

1. I've completed the introduction. I'm working on the FAQ layout.
納期や順調かどうかの評価は、情報にないので足していません。

2. I can't confirm the completion time yet. I'll send another update by 4 p.m. JST (UTC+9) on 16 October.
約束するのは修正完了ではなく、状況の共有です。

3. I updated the headline yesterday.
yesterdayという過去の時点を指定しているので、ここでは過去形です。

4. Alex, could you let me know whether you prefer option A or option B for the header image?
判断対象を明示しています。決まっていない返答期限を足していません。

同じ意味を伝えられる別の表現もあります。例文と一語ずつ同じかより、事実の過不足を確認しましょう。
