グラフを英語で説明する練習｜解答例と根拠
英文は一例です。原表と意味が一致する別の英文も正解です。

問1
EN: The table shows monthly support requests received by a fictional service from May to August.
JP: この表は架空サービスがMayからAugustに受け付けた月別サポート依頼を示します。
根拠: 原表の対象はサポート依頼の受付件数、期間はMay-June-July-August。人数ではありません。

問2
EN 1: From May to August, support requests increased from 80 to 120.
EN 2: From May to August, support requests increased by 40.
EN 3: From May to August, support requests increased by 50%.
JP: 全体としてサポート依頼はMayの80件からAugustの120件に増え、40件増、Mayを基準に50%増です。
根拠: 120 - 80 = 40件。(120 - 80) / 80 × 100 = 50%。from 80 to 120、by 40 requests、by 50%を区別します。

問3
EN: Overall, requests increased from May to August, but they fell from 100 in June to 90 in July.
JP: MayからAugustの全体では増えましたが、Juneの100件からJulyの90件へは減りました。
根拠: 90 - 100 = -10件。「every month」は誤りです。May→Juneは+20、July→Augustは+30。

問4
EN: The 48-hour completion rate rose from 40% in May (32 of 80 requests) to 60% in August (72 of 120 requests). That is 20 percentage points, or 50% relative to May's rate.
JP: 48時間以内完了率はMayの40%（80件中32件）からAugustの60%（120件中72件）へ上がりました。差は20パーセントポイント、Mayの率を基準とした相対変化は50%です。
根拠: 32/80=40%、72/120=60%。60%-40%=20ポイント。(60-40)/40×100=50%。June・Julyの完了率は未提示です。

問5
EN: The share of requests completed within 48 hours was higher in August than in May. These data do not show what caused the change.
JP: 48時間以内に完了した依頼の割合はMayよりAugustの方が高くなりました。このデータから変化の原因はわかりません。
根拠: May 32/80=40%、August 72/120=60%。率の差は20ポイントであり「20%改善」ではありません。原表にAI導入や顧客満足度の記録はありません。

問6（4文）
EN 1: This chart shows monthly support requests for a fictional service from May to August.
JP 1: この図は架空サービスのMayからAugustの月別サポート依頼を示します。
EN 2: Overall, requests rose from 80 to 120, although they fell from 100 in June to 90 in July.
JP 2: 全体では80件から120件に増えましたが、Juneの100件からJulyの90件へは減りました。
EN 3: The 48-hour completion rate rose from 40% in May (32/80) to 60% in August (72/120), a rise of 20 percentage points.
JP 3: 48時間以内完了率はMayの40%（32/80）からAugustの60%（72/120）となり、20ポイント上がりました。
EN 4: The table does not establish why these figures changed or show customer satisfaction.
JP 4: この表だけでは変化の原因や顧客満足度は分かりません。
根拠: 原表の件数80/100/90/120、MayとAugustの完了数32/80・72/120のみを使用。原因は未測定です。

確認: requestsは依頼件数であり人数ではありません。48時間以内完了数は各月受付分の値です。June・Julyの完了率は空欄のままです。